帮我翻译一下,求求你

显示全部楼层 · 2007-9-12 21:40:18

The language is the humanity distinguishes one of between animalkingdom's most main symbols, also is the humanity divides into thedifferent nationality's important basis, therefore forms in Stalinabout the nationality in the definition has "the common language" thiskind of essential factor. The language and the nationality althoughare two different concepts, respectively has the different content,but in human culture this broad background, the two also has theexceptionally close relation. May believe that, the language ismaintains national the basic link, the nationality is a foundationwhich language depends on exists. In general, a crowd only has has hadafter the common language, only then can form national the cohesiveforce, namely national feeling, national consciousness ornationality's exclusiveness. But nationality's other characteristics,if the common culture and the psychological quality, leave thelanguage also to be unable to obtain appropriate manifests or theexpression, in many such situations, the foreign language translationis competent with difficulty. Moreover, forms in the various essentialfactors in the nationality, the language is stablest. Region change,population migration, economical development, even political andcultural vicissitude, generally all cannot cause the language changeimmediately, even if changes, also will be a long process. But on the other hand, because the historical development 曲折性,the social environment multiplicity as well as certain nationalitiesform with the successional variation process in the particularity,causes them to take the nationality actually not once has had or nolonger has "the common language" this essential factor. This kind ofsituation especially is common in China. Belongs to historical andsociety's category except the language, unceasingly experiences isforming, the mix, split up and outside the unification process thisfactor influence, China also has some special special details, inparticular China's history not only glorious moreover continuitystrong, nationality's migration, the mix and the fusion are extremelycommon, in political and under the economical restriction, eachnational minority continuously receives the population to occupy theabsolute superiority since long ago the Han Nationality and its theculture widespread and the profound influence; In variousnationalities, the geographical environment, the historic course andthe socio-economic formation also has all sorts of differences, thedevelopment is not very balanced, all these obviously can to of alanguage as nationality essential factors has the influence.

千问 · 2007-9-12 21:40:18

Human language is different from the animal sector one of the most important signs, the same human race is divided into different ethnic important basis, in Stalin on the definition of a nation have a "common language" such a factor. Although the national language and is two different concepts, each with different content, but in human culture in the broader context, the two also have very close ties. It can be said that to maintain national language is the basic link, national language is the base of its existence. Generally, only people with a common language, the only form of national cohesion, national sense of national consciousness or ethnic exclusivity. The nation's other features, such as the common cultural and psychological qualities, leaving language can not be realized or proper expression in many of these occasions, a foreign language translation is not competent. Moreover, in the formation of various factors, the language is the most stable. Geographical change, the mobility of the population, economic development and even political and cultural changes are normally not immediately aroused the language change, even change, there will be a long process. But on the other hand, because of the tortuous history of development, social and environmental diversity of some ethnic formation and evolution of the peculiarities as a nation so that they do not or no longer had a "common language" that element. This situation is particularly common in China. Apart from the linguistic history and social areas, constantly experiencing the formation of mixed, division and reunification of the impact of this factor, China has some special circumstances, particularly China, has a long history of not only strong but also continuity, ethnic migration, and integration is generally mixed, the political and economic constraints, the number of minorities have long is subject to the absolute superiority of the Chinese culture and its broad and profound impact; the internal ethnic, geographical, historical process and the socio-economic patterns are also differences, development is very uneven, it is all right as a city one element of the national language have an impact.

千问 · 2007-9-12 21:40:18

Human language is different from the animal sector one of the most important signs, the same human race is divided into different ethnic important basis, in Stalin on the definition of a nation have a "common language" such a factor. Although the national language and is two different concepts, each with different content, but in human culture in the broader context, the two also have very close ties. It can be said that to maintain national language is the basic link, national language is the base of its existence. Generally, only people with a common language, the only form of national cohesion, national sense of national consciousness or ethnic exclusivity. The nation's other features, such as the common cultural and psychological qualities, leaving language can not be realized or proper expression in many of these occasions, a foreign language translation is not competent. Moreover, in the formation of various factors, the language is the most stable. Geographical change, the mobility of the population, economic development and even political and cultural changes are normally not immediately aroused the language change, even change, there will be a long process. But on the other hand, because of the tortuous history of development, social and environmental diversity of some ethnic formation and evolution of the peculiarities as a nation so that they do not or no longer had a "common language" that element. This situation is particularly common in China. Apart from the linguistic history and social areas, constantly experiencing the formation of mixed, division and reunification of the impact of this factor, China has some special circumstances, particularly China, has a long history of not only strong but also continuity, ethnic migration, and integration is generally mixed, the political and economic constraints, the number of minorities have long is subject to the absolute superiority of the Chinese culture and its broad and profound impact; the internal ethnic, geographical, historical process and the socio-economic patterns are also differences, development is very

千问 · 2007-9-12 21:40:18

曲折性 - -

千问 · 2007-9-12 21:40:18