帮忙把这几句话翻译成法文谢谢:)

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-9-16 01:33:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
我输掉我的一切,交换你对我的忠诚J'ai perdu tout, pour changer ta fidelite我需要你的一切,因此我付出我所有的忠诚j'ai besoin tout de toi, car j'ai donne toute ma fidelite你的人生是一个谜团Ta vie est comme un mystere我的人生是一个悲剧ma vie est comme une tragedie 我知道,你在这裏je le sais que tu es ici我不孤独。je ne suis pas tout seul所以不要停止n'arretes pas alors
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-9-16 01:33:36 | 显示全部楼层
我知道,你在这裏je le sais que tu es ici ,感觉翻成 je le sais tu es la,更有意思。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-9-16 01:33:36 | 显示全部楼层
J'ai perdu mon tout, ma droite d'échanger votre fidélité J'ai besoin de toi tout, je paye toute ma fidélité Votre vie est un mystère Ma vie est une tragédie Je sais que vous êtes ici. Je ne suis pas seul. Ainsi ne pas arrêter.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行