设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
愚公移山
返回列表
发新帖
愚公移山
[复制链接]
11
|
1
|
2007-9-20 19:00:16
|
显示全部楼层
|
阅读模式
愚公移山-译文 太行、王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈。它们原来位于冀州的南部、黄河北岸。 山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住。苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:"我和你们竭尽全力铲平这两座大山,(使道路)直通豫州南部,达到汉水南岸,好吗?"大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:"凭您的力气,像魁父这样的小山丘也不能铲平,能把大行、王屋怎样呢?再说把石头和泥土往哪儿放呢?"大伙纷纷说:"把土石投到渤海边上、隐土的北面。"于是愚公率领子孙当中能挑担的三个人(上了山),凿石掘土,用箕畚把土石运到渤海边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿,才七八岁,(也)蹦蹦跳跳前来帮忙。夏去冬来,才能往返一次。 河曲智叟嘲笑并阻止愚公说:"你太不聪明了!就凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,还不能毁掉山上的一根草木,又能把这大山的土石怎么样?"北山愚公长叹了一口气说:"你思想太顽固,顽固得不开窍,连个寡妇、孤儿都比不上。即使我死了,还有我儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙永无穷尽,可是这两座山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?"河曲智叟无话可答。 山神知道了这件事,害怕愚公挖山不止,就把这件事禀报天帝。天帝被愚公的诚心感动了,就命令大力神夸娥氏的两个儿子背起两座大山.-座放置在朔方东部,一座放置在雍州南部。从此,冀州的南部,直到汉水的南岸,再也没有高山阻隔交通了。 愚公移山~1 《列子》 太行、王屋二山,方~2七百里,高万仞。本在冀州之~3南,河阳之北。 北山愚公者,年且~4九十,面山而居~5。惩~6山北之塞~7,出入之迂~8也,聚室而谋~9曰:“吾与汝~10毕力~11平~12险~13,指通豫南~14,达于汉阴,可乎?”杂然相许~15。其~16妻献疑~17曰:“以~18君之力,曾不能损魁父之丘~19,如太行、王屋何~20?且焉置土石~21?”杂曰~22:“投诸渤海之尾~23,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫~24,叩石垦壤~25,箕畚~26运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻~27有遗男,始龀~28,跳往助之。寒暑易节~29,始一反焉~30。 河曲智叟~31笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠~32。以残年余力,曾不能毁山之一毛~33,其~34如土石何?”北山愚公长息~35曰:“汝心之固,固不可彻~36,曾~37不若孀妻弱子。虽我之死~38,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙。子子孙孙无穷匮~39也,而~40山不加增~41,何苦~42而不平?”河曲智叟亡以应~43。 操蛇之神~44闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。 1.选自《列子》作者列御宼,战国人。 2.[方]:方圆。 3.[之]:的。 4.[且]:副词,将近。 5.[面山而居]:面对着山居住。 6.[惩]:苦于,为……所苦。 7.[塞]:阻塞。 8.[迂]:曲折,绕远。 9.[聚室而谋]:集合全家来商量。[室]:家,全家人。 10.[汝]:你。这里指“你们”的意思。 11.[毕力]:尽全力。 12.[平]:挖平。 13.[险]:险峻的山。 14.[指通豫南]:一直通向豫州的南部。 15.[杂然相许]:纷纷赞成他。[杂然]:纷纷的样子。[许]:赞同。 16.[其]:代词,他的。 17.[献疑]:提出疑问[献]:提出。 18.[以]:凭借。 19.[曾不能损魁父之丘]:连魁父这座小山也平不了了。[曾]:连……能。[损]:削弱。[之]:这样的,那样的。 20.[如太行,王屋何]:能把太行,王屋两座山怎么样呢?“如……何”就是“把……怎么样”。 21.[且焉置土石]:况且把土石放到哪里呢?[且],况且。[焉],哪里。[置]:放置。 22.[杂曰]:纷纷的说[杂]:纷纷 23.[投诸渤海之尾]:把它扔到渤海边上。[诸]:就是“之于”。 24.[荷担者三夫]挑担子的三个人。[荷]:挑。[遂]:于是。 25.[叩石垦壤]:[叩]:敲,凿。[垦]:挖。[壤]:土壤。 26.[箕畚];用箕畚。 27.[邻人京城氏之孀妻]:姓京城的人的寡妇。 28.[始龀]:刚刚换牙,指七八岁。[龀]:换牙。 29.[寒暑易节]:冬夏换季。[易]:交换。[节]:季节。 30.[始一反焉]:才往返一次。[反]:同“返”。[焉]:语气助词。 31.[叟]:公。 32.[甚矣,汝之不惠]:你太不聪明了。倒装句[甚矣]:太过分了。[惠]:同“慧”,聪明。 33.[毛]:地面所生的草木。 34.[其]:又。 35.[长息]:长叹。[息]:叹息。 36.[汝心之固,固不可彻]:你思想顽固,顽固到了不能通达事理的地步。[彻]:通。 37.[曾]:还。 38.[虽我之死]:即使我死了。[虽]:即使。 39.[穷匮]:穷尽。 40.[而]:但是。 41.[加增]:加大增加。 42.[何苦]:愁什么(古),何必(今)。[何]:为什么。[苦]:愁。 43.[亡以应]:没有话来回答。[亡]:同“无”。 44.[操蛇之神]:神话中的山神,拿着蛇,所以叫操蛇之神。[之]:的。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-9-20 19:00:16
|
显示全部楼层
《愚公移山》原文 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘。如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。 《愚公移山》翻译 太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈。(这两座山)本来在冀州的南面,黄河的北面。 北山愚公,年纪将近九十岁了,面对着山居住。(他)苦于山北交通阻塞,进出要绕远道,就召集全家来商量说:“我要和你们尽全力挖平险峻的大山,一直通到豫州的南部,到达汉水的南岸,可以吗?”(大家)纷纷地表示赞成他的意见。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连像魁父那样的小山都不能削减,又能把太行、王屋(两座大山)怎么样呢?况且把挖下来的泥土石头放到哪里去呢?”大家纷纷说道:“把它们扔到渤海的边上,隐土的北面。” 于是率领挑担子的三个儿孙,敲凿石头,挖掘泥土,用箕畚搬运到渤海的边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,也蹦蹦跳跳地去帮助他们。寒来暑往,季节交换,才往返一趟。 河曲智叟笑着劝阻愚公说:“你太不聪明了。凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,连山上的一棵草都铲除不了,又能把泥土石头怎么样呢?” 北山愚公长长地叹息说:“你思想顽固,顽固到了不能通达事理的地步,连孤儿寡妇都不如。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子。儿子又有孙子;子子孙孙是没有穷尽的啊。可是山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?”河曲智叟没有话来回答。 山神听说愚公移山这件事,怕他不停地挖下去,就向天帝报告了这件事。天帝被愚公的诚心所感动,便命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了两座大山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南面。 从此,冀州的南部,一直到汉水的南边,再没有高山阻隔了。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
为什么我的电脑刚重装好了,用户账户能打开,过段时间就不行了呢??
2
频繁手淫或者频繁性生活会不会导致精子活力低?
3
中国人寿保险有限公司郑州分公司成立日期
4
线性代数 一道矩阵证明题
5
我想送我暗恋的女生生日礼物,昨天听朋友说有一种用娃娃做的花,请问有人听说过吗
6
我想学推拿按摩,请各位老师推荐个地方
7
关于极品飞车9的运行问题
8
电脑能上qq,能上网,但上不了msn,系统是98,有什么解决方案?
9
ASP提交插入或更新时出现问题,请高手指教!
10
想在沈阳开个小饭店
11
请问哪个护理专业网站好呢,谢谢
12
有没有可以使传输文件快些的软件?
13
请问外籍人员每次在浦东机场入境都被叫离边检柜台到办公室盘问可能有哪些原因
14
企业的对公益性事业的捐赠(现金),需要交税吗?!
15
用dell系统安装盘 怎样在家里的组装机安装正版系统
16
现在的江北属什么区?松北。。还是开发区?
17
水果减肥效果有用吗?
18
烟台比较好的建筑公司
19
男友背叛了你,还有必要原谅吗?
20
2000元以内的诺基亚和MOTO手机那款好?
21
美国那个城市喜欢足球
22
谁知道 现在哪个银行办卡 不收手续费和年费 而且可以开通网上银行
23
新买的毛衣为什么穿上那么痒?
24
路由器和分配器的区别
25
髋部很宽的女性串什么样式的牛仔裤好?
26
急求JSP或者ASP视频聊天室源程序,要免费的。。
27
各位大虾帮帮忙~指点死机问题
28
为什么我用QQ发送文件会显示“这个文件正在被其他程序占用”
29
如何在win2003下禁止ping 命令
30
在起用杀毒软件时总是出现没有找到RsGuilib.dll.并且重装也一样.希望各位高手帮忙
31
介绍几个好玩的单机游戏
32
华硕A6Km笔记本电脑是否带红外?如何用?
33
杭州上城区公安局电话多少啊
34
男人不喜欢女人改变他什么
35
紧急避育药为什么要少吃
36
请问中国银行工作人员
37
为什么我会喜欢上坏男人?
38
请问一下我的笔记本一会儿不用,待机之后就开不了了,是怎么回事?
39
广州东站附近 网吧多不多
40
外国人对中国的什么东西最感兴趣?(例如:书画)
41
有谁知道沈阳市公安局黄河派出所的电话,谢谢
42
bucky done gun 是何意思?
43
请问一下怎么删出游戏文件夹
44
问一个关乎大家利益的事情
45
谁知道过程装备与控制工程专业的有关知识
46
请问,湖北省现在的高中物理教材是哪个版本的?
47
那里可以免费下到Gackt的电影《Moon Child》(月光游侠)
48
60大寿宴菜谱
49
紧急咨询真实的出国劳务公司
50
婚庆公司业务都有哪些业务
51
如果QQ密码没保护且申请时资料忘记,如何能找回QQ号?谢谢啦!!!
52
"锴言"这名字如何?
53
老婆上来一阵太犟怎么办
54
我是化学系的硕士研究生,有机会进赤峰学院吗?
55
SIM卡被拒 是怎么 回事啊 卡不会 是废了吧 不能用了吧
56
Chivas广告中的那段音乐叫什么名字?哪里可以下载到?
57
京A蓝牌摩托和黄牌摩托有什么区别
58
谁能帮忙找下皇后乐队的《we will rock you》的歌词!
59
狂莽之灾1在哪下载
60
自考文凭哪一年以前的文凭网上查询不到?专科的,谢谢
61
请问天津市河北区房管局营业时间?
62
求助:我的电脑今天不能上网
63
请大家帮我策划一份自我介绍演讲稿.
64
我的电脑只能显示开机默认输入法而不能改变怎么办
65
QQ空间打不开,下载了好几次,打开空间时还是提示"对不起,您的浏览器不支持Q—ZONE的某些特征",怎么办?
66
moto E2 的蓝牙问题??
67
在网站下载的地图为什么都可以玩的?
68
如何突破论坛自定义头像的限制
69
有关消费者权益保护
70
女孩子的父母~
71
老人糖尿病导致视力下降怎么办?
72
夏新cs6的屏幕坏了,谁知道 把电话本复制到SIM卡上的具体步骤啊!~~
73
虚拟内存值怎么设啊?
74
"红日巡天过午迟,腹中虚实自家知。人生一饱非难事,仅在风调雨顺时"是谁写的?
75
崔衍渠老师,帮帮我啊!!
76
这种衣服是什么类型,怎么称呼??
77
为什么我们计算机学的是ACCESS
78
急救!!大家都进来帮帮忙啊!!追加200分!!
79
主板支持DDR2,是不是显卡也要上DDR2,上DDR行吗
80
各位配机高手,给小弟配台6000左右的家用电脑吧?谢谢拉!
81
MSN 登陆不上,相关网页都打不开。但在其他电脑上就可以登陆。
82
中国典型的严父有哪些?(成功成就孩子的父亲)
83
帮帮我爱情问题
84
为什么在暴风影音里面选不到热爱的文件格式
85
olive bird是什么意思啊?
86
我有44人参加广播体操比赛,如何编排队形?急用!
87
生完孩子后双手失去力量无法自由运动.
88
皇冠轿车是那里生产的
89
一个迷题~~~
90
经常下载东西,是不是真的回伤硬盘啊
91
开机总是反复重起 是不是硬件坏了
92
我有个无线路由设置为二级 无法上网
93
在北京哪家外企最好
94
报考中央直属机构(不在北京)要考申论吗
95
佛山哪里有做制服?
96
家里有很多长了翅膀的蚂蚁,我怎么能消灭它们?
97
请推荐一款7000以下的本本。稳定、配置合理
98
玩过D版轩辕剑5的大侠,为什么无法进入游戏?
99
眼睛很痒,特别是眼角,早上起来有时还会肿肿的,眼角比较红.是什么病啊