日语日语翻译一下下

显示全部楼层 · 2007-9-21 01:26:19

是吧do等....这个那个地回忆、?浮现来。。特别,北京的事。返回宿舍，朋友？？做互相，从她的字节经验？照射日本人、、、、看起来可怕!!! 是不是到底，很好地做，担心着。日经企？看起来可怕。。说来，人？ha可怕吗？而且，现在？所谓风筝，还，不可能够。再是三年级哟。日本武家的仆役？no？，就？no？，没问题吗？我，也什么时候，对够格的人热熟？面向蓝天，心、?ri还，疑问自己？做着。不可从现在开始,溜达溜达，更，更，突然必须牛。。。为了明天，为了你，从现在开始,努力前头？象别no醉，象父亲一样的，高中的诸位一样的，想成为够格的人！

千问 · 2007-9-21 01:26:19

今天去上投资学的课..... 好郁闷的”丸坊主”先生......好郁闷的版书（なかなか见えなかったから因为基本什么都看不见）..好郁闷的书(やっぱり伪者だからこそ、印刷は见たくないほど悪い！！果然是盗版书，印刷糟糕的我都不想看了)..好郁闷的数学推导（いくら考えても.わからへん想想是多少。不知道.）.仿佛又回到高中,那种对知识的困惑跟渴望..然后还有那位经常被我麻烦的、在我心目中高大而又神圣的数学猛人...尤其是讲到概率统计的时候などなど....いろいろ思い出、头に浮かんでくる。。特に,ペキンのこと。脑袋里浮想联翩，特别是在北京时的事情寮にもどって、友达と话し合って、彼女のバイト経験から见てるに日本人は、、、、怖そう！！！回到宿舍，和朋友聊天，从她打工的经历可见。。。日本人好像很恐怖哦いったい、うまくやっていくか、心配してるんだ。日経企业怖そう。。そもそも、人间は怖いだろうか。到底，能不能做好呢，好担心，日经企业好恐怖的样子，首先人不就很恐怖吗それに、今习ったことは、まだまだ、足りえないって。もう三年生なんだよ。卒业の时、就职の时、大丈夫かな？再说，现在我所学到的东西也还不够，已经是大三了，到毕业就职的时候没问题吧？あたしも、いつ、一人前になれるかな？青空に向かって、心に、缲り返して、自分を疑问してる。我什么时候能成为独当一面，独立生活的人呢？奔向蓝天，心里再一次对自己发出疑问今から，ぶらぶらしてはいけない、もっと、もっと、ぼっとうしなきゃ。。。明日のために、あなたのために、今から，がんばる现在开始，不能再漫无目标了，一定要更加，更加发奋学习），为了明天，为了你，现在开始要加油。先辈のような、父上のような、高校の皆さんのような、一人前になりたい！不要像先辈一样，不要像父亲一样，不要像高中时的同学们一样，我想成为独当一面的人！