求一句英文翻译：（因为你们是离我家最近的一家汽校，所以我今天先过来了解下大概的情况）

显示全部楼层 · 2007-9-28 07:50:44

因为你们是离我家最近的一家汽校，所以我今天先过来了解下大概的情况。（汽校指的是驾校吧！） Because your Driving School is the one nearest my house, I then came to have a look today.◎中文的时态不明确，就先以过去时来表达。

千问 · 2007-9-28 07:50:44

因为你们是离我家最近的一家汽校，所以我今天先过来了解下大概的情况Since your driving school is the closest to my home, I come here to have a check.have a check: 看一看，了解一下情况。

千问 · 2007-9-28 07:50:44

Because you are the closest driving school to my house, so I first come over to get to know some general info. （我假设你是要用说的，所以翻译的比较口语）书面的话用上面的几位仁兄的吧 Hope This helps!Good Luck!

千问 · 2007-9-28 07:50:44

i come here to learn some general situation for you are the nearestschool for learning to drive.

千问 · 2007-9-28 07:50:44

Since your driving school isclosest to my home, I come here to have a check today.