|
聂华苓，湖北人，1925年出生于湖北武汉,中央大学外文系毕业。1949年抵台湾定居,进入《自由中国》杂志社担任编辑,并从事创作。成名作《失去的金铃子》。1962－1964年在台湾大学和东海大学教小说创作。一九六四年,由于《自由中国停刊》事件,聂华苓离开台湾,应邀为美国爱荷华大学“作家工作坊”访问作家。1967年，聂华苓和美国诗人Paul Engle共同创办爱荷华大学“国际写作计划”（International Writing Program），每年邀请世界各地区作家到爱荷华4个月，写作，讨论，旅行。1971年，和Paul Engle（安格尔）结婚。两人主持“国际写作计划”21年期间，世界各地区到爱荷华的作家有700多位。曾经参加爱荷华大学“作家工作坊”及“国际写作计划”的中国内地、台湾、香港的作家有八十几位。聂华苓于1988年退休，专事写作。 聂华苓创作的《三生三世》（百花文艺出版社2004年1月出版）一书将她传奇般的人生经历展示给读者。聂华苓出版年表及相关情况1.中文作品：《翡翠猫》（短篇小说集）--台湾，明华书局，1959。《一朵小白花》（短篇小说集）--台湾，文星书局，1963。《失去的金铃子》（长篇小说）--台湾，学生书局，1960第一版；1964文星书局第二版；1965第三版；1977第四版；1987林白出版社第五版。（成名作）《梦谷集》（散文集）--香港，正文出版社，1965。《桑青与桃红》（长篇小说）--香港，友联出版社，1976。（代表作，入选亚洲小说一百强。）《王大年的几件喜事》（短篇小说集）--香港，三联书店，1980。《台湾轶事》（短篇小说集）--北京，北京出版社，1980。《桑青与桃红》（长篇小说）--北京，青年出版社，1980。《三十年后》（散文集）--湖北人民出版社，1980。《失去的金铃子》（长篇小说）--北京，人民出版社，1980。《爱荷华札记》（散文集）--香港，三联书店，1983。《黑色，黑色，最美丽的颜色》（散文集）--香港，三联书店，1983。《千山外，水长流》（长篇小说）--四川文艺出版社，1984。（代表作之一）《台湾小说选》（主编，两卷）--广州花城出版社，1984。《千山外，水长流》（长篇小说）--香港三联出版社，1985。《黑色，黑色，最美丽的颜色》（散文集）--花城出版社，1986。《黑色，黑色，最美丽的颜色》（散文集）--台湾林白出版社，1986。《桑青与桃红》--香港华夏出版公司，1986。《桑青与桃红》--台湾汉艺色研，1988。《桑青与桃红》--北京，华夏出版社，1996。《桑青与桃红》--台湾，时报出版公司，1997。《桑青与桃红》--北岳文艺出版社，2004。《人景与风景》（散文选集）--陕西人民出版社，1996。《千山外，水长流》（长篇小说）--河北教育出版社，1996。《鹿园情事》（散文集）--台湾，中国时报出版社，1997。《鹿园情事》（散文集）--上海文艺出版社，1997。《人，在二十世纪》（散文集）--新加坡八方文化企业公司，1990。《三生三世》（自传体小说，讲述作者在大陆、台湾、美国三地生活的经历），百花文艺出版社，2004。2.其他语言出版作品：《李环的皮包》（英文翻译，短篇小说集）--香港，Heritage Press，1959。《李环的皮包》（葡萄牙文翻译）--智利，Editora Globo，1965。《沈从文评传》（英文著作）--美国，Twyne Publishers，1972。《桑青与桃红》（英文翻译）--北京，新世界出版社，1981。《桑青与桃红》（南斯拉夫文翻译）--南斯拉夫，1985。《桑青与桃红》（匈牙利文翻译）--匈牙利，1986。《桑青与桃红》（英文翻译）--伦敦，1986。《桑青与桃红》（荷兰文翻译）--荷兰，1988。《桑青与桃红》（英文翻译）--美国火炬出版公司，Beacon Press，1989。获美国书卷奖，1990。《桑青与桃红》（韩文翻译）--汉城，南韩，1991。《桑青与桃红》（英文翻译）--美国，Feminist Press，1998。3.翻译（英译中）作品：《德莫福夫人》（Henry James）--台湾，文学杂志，1959。《美国小说选》--台湾，明华书局，1960。《德莫福夫人》（Henry James）--上海译文出版社，1980。《美国小说选》--北京出版社，1981。4.翻译（中译英）作品：《中国女作家小说选》--香港，Heritage Press，1963。《毛泽东诗词》（与安格尔合译）--美国，Dell Publishing Company，1972；英国，Wildwood House，London，1974；法国，Editions Pierre Seghers，1974。《百花齐放文集》（两卷）--美国，哥伦比亚大学出版社，1981。5.编辑世界文学作品（和Paul Engle合编）共12集，University of Iowa Press出版：《现代南韩诗选》。《现代中国诗选》。《现代俄罗斯诗选》。《当代南斯拉夫诗选》。《现代保加利亚诗选》。《战后日本诗选》。《世界文选》。6.（1）获美国三个大学荣誉博士学位：University of Colorado, University of Dubuque，Coe College.（2）1982获美国五十州州长所颁文学、艺术杰出贡献奖。（3）美国哥伦比亚大学翻译顾问委员会委员，1980年代。（4）美国纽斯塔（Neustadt International Literary Prize）国际文学奖评判委员（1981——1982）。（5）美国飞马国际文学奖（Pegasus International Literary Prize）顾问（1987——1988）。（6）北京广播学院荣誉教授（1986）。（7）上海复旦大学顾问教授（1988）。（8）匈牙利政府所颁文化贡献奖（1989）。（9）波兰文化部所颁国际文化交流贡献奖（1992）。 |
