不假思索 英语怎么说

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2019-2-28 15:01:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
不假思索一般翻译成withoutthinkingwithouthesitationreadilywithoutdueconsideration等下面请看具体句子中的翻译。1.theanswerwassnappedbackwithouthesitation.格里利不假思索地答道。2.heoftenactswithoutamoment'sthought.他常常不假思索地行事。3.sheactedinanoff-handway.她不假思索地行动。4."she'sthefinestladyievermetinmylife,"bouncedoutthecolonel.“她是我生平所碰见的最了不起的大家闺秀,”上校不假思索地说.5.withthecourageousdisregardofconsequences,heassuredherthathewoulddoallinhispowertoprotectanbringthemthrough他不假思索地慨然答应她,一下竭尽全力保护她们平安脱险。有本英文原版书名字叫blink:thepowerofthinkingwithoutthinking.翻译过来就是:眨眼之间---不假思索的思考力量
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-28 15:01:35 | 显示全部楼层
例句She acted in an off-hand way.她不假思索地行动。spend thoughtlessly; throw away.不假思索地消费;扔掉丢弃。He often acts without a moment's thought.他常常不假思索地行事。Rattle sth off say or repeat sth quickly and meaninglessly急促而不假思索地说或重述某事imprudently, he downed tools and ran home to make his wife happy.他不假思索地放下工具狂奔回家去让妻子也高兴一下。其实没有固定的,只要能表达意思就行。
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-28 15:01:35 | 显示全部楼层
without delay(不假思索 不是说不思考,而是反应快)
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-28 15:01:35 | 显示全部楼层
without thinking-----------支持
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-28 15:01:35 | 显示全部楼层
主语+ don't hesitate to ...Without hesitation
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-28 15:01:35 | 显示全部楼层
without thinking
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行