请高手帮忙

显示全部楼层 · 2007-9-30 09:30:47

早安亲爱的我知道在邮件送出之前，要再确认一次。我想我很快就要去医院了。昨天夜里盲肠开始痛了。也许邮件还没发到我就已经入院。邮件发送时自己再通览一遍确认没有什么奇怪的地方比较好吧？不然日语就不会进步了。晚安，亲爱的，我们都睡吧。晚安，亲爱的，我爱你。今天，我的弟弟不知道洗了多少次。亲爱的，我爱你。囧，谁写的重复这么多遍，到老会很唠叨的。

千问 · 2007-9-30 09:30:47

具体不翻译了告诉你大概意思吧早安旦那发信人,就是说邮件已经发出去了,想再确认一遍,昨天 ,因为盲肠痛估计很快就要住院了,如果以后不能发邮件的话,大概是住院了,以后发邮件的时候,会把所有的部分全部阅读一遍,奇怪的部分纠正一下再发怎么样?如果不那样做,日语就不会进步了,晚安旦那 ,睡吧.晚安.旦那. 我爱你,今天我把我的弟弟洗了N遍,旦那我爱你参考资料：(个人想法- -那人写的有点怪怪的...)

已赞过已踩过<

千问 · 2007-9-30 09:30:47

哈哈，私房话就不给你翻译了。。。。。。