文言文高手前来翻译

显示全部楼层 · 2010-1-1 08:25:12

有难度。。。哥不会。。。帮你去问老师吧！

千问 · 2010-1-1 08:25:12

先生说：“像那样两眼像漆过一样黑，眼波像秋水一般；有两个瞳孔神采奕奕，明亮的像波浪。难道没有听说妹喜与妲己，有没有看见郑袖与吕雉吗？当她注视（一样东西）时，患痹症（麻木的意思）的人立起。低头倒鞋子（屦：古代用麻葛制成的一种鞋），像波浪一样细腻。等到她们变化，快速的像神仙和鬼怪。脸上带有笑的酒窝，眼睛里流露出杀机。沉迷于她们的人像喝醉了一样，没有空闲看见兆头。沉溺于与她们玩乐的人像中了蛊，昏乱中没有察觉。等到钟敲响了，水漏滴完了，不知道回到什么地方了。”虎（某人）沮丧的说：“啊！这也可以畏惧啊，我就是失败在这上面啊。”

千问 · 2010-1-1 08:25:12

http://blog.stnn.cc/youwen/Efp_Bl_1001123056.aspx

千问 · 2010-1-1 08:25:12

老师说:“我看你两眼泛绿光，对男人都暗送秋波，还斗鸡眼，真是诡异。你听说过梅西和妲己的故事没？（估计没有）那郑和带着吕雉私奔西洋的事情呢？（估计也没有）他们非常厉害，互相对望的时候，××勃起，帽子扔掉，鞋子甩掉，干柴烈火，简直波涛汹涌至极。只可惜很快就完事了，如见鬼一样。没有满足的女人当然表面上笑嘻嘻的，但是恨不得杀了他们。沉迷于此如痴如醉，整天呆屋子里，外面都见不到他人影，贪恋其中不能自拔像中毒一样，自己都不知道。终于，色字头上一把刀，精尽人亡，一命呜呼”老虎说：“妈呀，真恐怖诶，就算我是老虎也顶不住这样搞啊。”来，加分了。

千问 · 2010-1-1 08:25:12

不会啊，比我见过的都难很多.....