高分求英语达人帮我把这几句中文翻译成英文！谢谢了！

显示全部楼层 · 2010-1-3 08:10:41

1. Can you just take back that "sorry" you said before, that only makes me feel more guilty.2. Can you take back what you said please? That makes me feel more guilty and vulnerable.3. Maybe I am not mature enough. 不客气

千问 · 2010-1-3 08:10:41

Can you take back SORRY that you said to me, it just makes me feel more guilty.Can you take back that word you said to me,it just makes me feel more guilty.Maybe I am really naive.

千问 · 2010-1-3 08:10:41

You can take the sentence sorry? It will only let me more guiltyYou can take the sentence? It will only let me more guiltyMaybe I'm really childish

千问 · 2010-1-3 08:10:41

I'm sorry you can recover the original sentence do? Nazhi makes me even more guiltyCan recover the original sentence you do? Nazhi makes me even more guiltyMaybe I really am naive Bar