“PK”是什么意思呀？

显示全部楼层 · 2005-11-17 16:54:28

1.有两种解释：传统游戏和网络游戏中的：Player Kill: 去杀电脑或者其他的玩家。运动中的Point Kick: 足球中的点球。超女中她们用的是Point Kick,听起来好听一些。2.PK一词最早流行于文字MUD（又称为泥巴）游戏PK 含义等同于“谋杀”,唯一不同的是,谋杀是一种罪,而PK没有褒贬色彩。在MUD游戏中,PK仅仅就是指不需要理由的杀人行为=Player Kill3.问：“超级女声”火了，“PK”一词也火了。请问“PK”来源于哪句英文？作何解释？如何使用？（网友：一曲难忘）答：“PK”是英文“Play Kill”的简称，来源于网络游戏中“杀人”的玩法，在游戏玩家中使用较多，是“两人对决，杀个你死我活”的意思。随着“超级女声”的热播，该节目中一个叫“PK”的环节使这个词也家喻户晓了。“PK”就是两名实力相当的选手进行比拼，最后只有一人胜出，另一人淘汰出局。例如：随着《超级女声》比赛的日益白热化，每次比赛中的PK环节都让人看得心惊肉跳。“能不能不PK”成了观众中的一种声音，且越来越响亮。现在，“PK”一词的使用率急剧上升，甚至出现在一些比较正式的场合。

千问 · 2005-11-17 16:54:28

PK是player killing的缩写。单挑的意思。来自网络游戏。

千问 · 2005-11-17 16:54:28

正确的翻译是player killing!!!

千问 · 2005-11-17 16:54:28

Play Kill

千问 · 2005-11-17 16:54:28

playkill是游戏里吗？是PLAYER KILL 的意思吧！呵呵