请帮忙译成英文,谢谢!急!急!

显示全部楼层 · 2009-6-18 10:05:56

Regarding the PH order, the original qty is 200 pairs. Now our client request a delivery of 175 pairs before 27th,Jun. Peter will go to your factory to inspect the goods pair by pair next week.You can make 200 pairs and if the quality is good the client will make the payment of 200 pairs.. If 175 of the 200 pairs are satisfactory to the client ,the rest are not of good quality,our client will not make a payment of the 25 paris..Pls be noted.Thanks!I'd like to draw you attention to the fact that the 175 sample must be posted before 27th,Jun without delay.Thanks!

千问 · 2009-6-18 10:05:56

The original amount of the PH order is 200 pairs. Now the client required 175 pairs to be shipped by June 27. Peter will go to your factory to check the shoes one pair by one pair. You may produce 200 in advance. If thay are all qualified, the client will pay for them all. Please be sure to sent 175 samples by June 27 to prevent delay. Thanks.

千问 · 2009-6-18 10:05:56

As the PH Order,dated **th Jun.I'm realy sorry to inform you that the QTY has changed from 200 to 175 pairs of sample,and should be delivered not latter than 27th,Jun. you konw the time means alot.pls kindly arrange，not delayed.what's more Peter will inspection of these 200 pairs in details,in your workshop personally next weekend .pls makesure that payment only for good quality. however,if all are in good quality，got the whole.long to hear from you.Best regards,yours

千问 · 2009-6-18 10:05:56

thefollowingistheproblemsofsamplewhichreceivedtoday,pleaseamendwiththeJeff'sinstructionsaccordinglyandre-doapair,JeffwillgotoyourcompanyinthisWednesday,pleaseshowJeffforconfirmation,mustremembertofollowallmodificationotherwisere-doagain,thankyou!