sound horizonEL天秤歌词

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-1-1 17:06:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先问一下,LZ知道エルの天秤在哪个专辑么?是的,就是《Elysion ~楽园幻想物语组曲~》于是LZ百度一下“Elysion ~楽园幻想物语组曲~歌词”就能找到玖羽殿的翻译了……一般从乐园专辑往后,SH的歌词翻译都能很容易的从网上找到或者LZ把歌曲用千千静听播放,同样能得到中日对照的歌词
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-1 17:06:45 | 显示全部楼层
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」/“只有她…才是我的Alice吧…”02.Ark翻译:玖羽「--箱庭を骗る槛の中で 禁断の海马(器官)に手を加えて/“——在伪装成盆景的牢笼之中 将禁忌的海马体(器官)加工骄れる无能の创造神(かみ)にでも 成った心算なの……」要成为自大而又无能的造物主(神) 只要这样就可以了……”... Love wishing to the "Ark"(崩壊 其れは孕み続けた季节 二月の雪の日 「妹」(Soror)の记忆(ゆめ))/崩溃 那是一直在孕育的季节 二月里下雪的日子 『妹』(Soror)的记忆(梦)「我々を楽园へ导ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ/“引导我们向乐园而去的方舟 将悲哀的灵魂从大地上解放救いを求める贵女にArkを与えよう」/现在就赐给祈求救赎的你以Ark”(それ)は月光を受けて银色に煌いた…/「被称为Ark的东西」(它)在月光下闪耀着银色的光芒…想い出まで裏切った 冷たい言叶の雨/那冰冷的言辞之雨 将回忆背叛幸せだった二人 永远(とわ)に届かなくなる前に…/幸福的两人 在无法获得永恒之前…「ねぇ何故変わってしまったの? あんなにも爱し合っていたのに…」/“喂…为什么变了啊? 明明是那么地相爱”涙を微笑みに换え诘め寄る 「Arkと呼ばれる物」(Knife)を握って…/把眼泪换成微笑缓缓靠近 手里握住「被称为Ark的东西」(Knife)--爱憎の箱舟(Ark)/——爱憎之方舟(Ark)「さぁ…楽园へ还りましょう、お兄様…」/“来…回到乐园去吧,哥哥…”(因果 其れは手缲り寄せた糸 六月の雨の日 「兄」(Frater)の记忆(ゆめ))/因果 那是操纵在手中的丝线 六月里下雨的日子 『兄』(Frater)的记忆(梦)信じてたその人に裏切った少女/被自己相信的那个人背叛的少女逃げ込んだ楽园は信仰という狂気/逃入的乐园是被称为信仰的疯狂新しい世界へと羽ばたける自己暗示/向新世界中展翼飞翔的自我暗示澄み渡る覚醒は进行という凶器/明白的觉醒是被称为恶化的凶器最期の瞬间(とき)に廻った 歪な爱の记忆/最后的瞬间(时刻)中重复的 是扭曲的爱之记忆脆弱な精神(ココロ)が堪えきれず あの日嘘を吐いた…/脆弱的精神(心灵)不堪重负 那一天欺骗的话语…律すれば律する程堕ちる 赦させぬ想いに灼かれながら/刻骨蚀心的思念焚烧其身 被违心的拒绝痛苦折磨まぐわう伤は深く甘く 破灭へ诱う…/交欢的伤口深刻而又甜蜜 诱向毁灭之中…--背徳の箱舟(Ark)/——悖德之方舟(Ark)「さぁ…楽园へ还りましょう、お兄様…」/“来…回到乐园去吧,哥哥…”被験体#1096 通称「妹」(Soror)同じく(Soror with the "Ark", Frater in the Dark)/试验体#1096 通称『妹』(Soror)将同为被験体#1076 通称「兄」(Frater)を杀害(Soror with the "Ark", Frater it's Dead)/试验体#1076 通称『兄』(Frater)者杀害/<病例编号(Case Number)12>过剰投影型依存における袋小路の模型(モデル)/过度投射型依赖导致走入死胡同的模型(Model)即ち(Ark)/亦即“妄想型方舟依赖症候群”(Ark)限りなく同一に近づける 追忆は狂気にも似た幻想/无限地追求着合二为一 回忆宛如那疯狂的幻想求める尽に唇を夺い合い 少しずつ楽园を追われてゆく/竭尽所能地亲吻着嘴唇 一点点从乐园远离流放同じ心的外伤(トラウマ)重ねれば响きあう けれどそれ以上には…/即使同样的心灵创伤(Trauma)互相重叠回响 但却无法再…「--箱庭を骗る槛の中で 禁断の海马(器官)に手を加えて/“——在伪装成盆景的牢笼之中 将禁忌的海马体(器官)加工骄れる无能の创造神(かみ)にでも 成った心算なの?」か…/要成为自大而又无能的造物主(神) 只要这样就可以了”吗…在りし日に咲かせた花弁は 暗暗に散り逝くように凛と/那往昔悉心浇灌的花瓣 是宛如在黑暗中凋散般地凄凉少女の声色で嗫く「楽园へ还りましょう」…/少女的声音低吟着“回到乐园去吧”…... Love wishing to the "Ark"监视卿(Watcher)は天を仰ぎ深い溜息を吐く/监视官(Watcher)仰天长叹失った筈の(场所)が虚しく疼いた/理应失去的“左手无名指”(地方)空虚地痛着--ふと彼が监视镜の向こうへ视线を戻すと/——旋即把视线投回到监视镜(Monitor)的方向呜呼…いつの间にか少女の背后には「仮面の男」が立っていた-- /啊…不知何时“假面的男人”竟站在少女身后——~终わり~
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-1 17:06:45 | 显示全部楼层
タナトスの幻想 ——囚われし虚构の城 珊瑚が还るのは始まりの部屋—— 壊れたマリオネット 银色の马车 轮廻の砂时计 珊瑚の城 タナトス 全ては少女の幻想 眠れぬ夜の悪梦 意识の深层で タナトスの嗫く声を聴く 不完全なる愿望 恣意に倾く天秤 现実と幻想に揺れる 少女の境界 不可逆なる时が 昼と夜を缲り返すように 意识の表层と深层は 鲜やかに配役(キャスト)を入れ换える Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu 现実は唯 そこに在るだけの风景 幻想を映し出すのは いつも私の心 歪な镜 死の本能 眩晕 駆け巡る冲动 仮面の獣 少女は槛の中 刹那を生きられる程 私は强くもなく 永远(とわ)を生きられる程 私は钝くもない 私は…唯悲鸣を上げている私を抱きしめる 毎夜 タナトスに抱かれる梦を见ながら… Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu (Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu) (Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu) 廻る廻る 悪梦のような钟の音 その果てに私が待っているのは 银色の马车?…それとも 伪りのタナトス 伪りの轮廻 零れ落ちるまでの诗 私は幻想を重ねながらも生きてゆく… 廻る廻る 悪梦のような钟の音 死への途上を辿る仕组み(システム) 生は幻想を生み続ける装置(デバイス) 廻る廻る 终わらない钟の音…何処かで タナトスに见つめられているような気がした…Thanatos的幻想 ——被擒做虚构的城 珊瑚回到了开始的房间—— 坏掉了的木偶 银色的马车 轮回的沙漏 珊瑚之城 Thanatos 全部都是少女的幻想 失眠之夜的恶梦 意识的深层 听Thanatos低声私语的声音 不完整的愿望 向恣意倾斜的天平 被现实和幻想所摇曳 少女的境界 不可逆转的时间 像白天(中午)和夜晚一样地反复着 意识的表层和深层 鲜明地更换分配角色(分配角色) Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu 现实只是 只是存在着的风景 幻想所映出的 总只能是我的心 变形的镜子 死的本能 眩晕 到处奔跑的冲动 面具之兽 少女在牢笼中 能活在刹那里的程度 我强容易(这这这什么啊这个……= =0) 永远(永久)能活的程度 很钝也没有我 我抱发出…只有哀鸣声的我占(我只能ORZ了……Orz)每一夜 因为看到了Thanatos的梦境而… Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu (Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu) (Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu) 回去 回去 象恶梦一样的钟的声音 在那个尽头等待着我的 是银色的马车吗?…还是…… 伪装的thanatos 虚假的轮回 到洒落下为止的诗 我一边重复地幻想也一边去活着… 回去 回去 象恶梦一样的钟的声音 走向死的途中的结构(系统) 纯粹是持续产生幻想的装置(设备) 回去 回去 没有结束的钟的声音…在哪里感到了像被thanatos凝视一样的感觉…Chronicle 2nd歌曲:辿りつく诗歌手:Sound Horizon所属专辑:Chronicle 2nd制作人:(爱歌词网)www.Ailrc.com辿りつく诗(第九巻 883ページ)盲目の诗人 ルーナは静かに唇を开いた…これより歌うは…ある娘が 大切なモノに辿りつく迄の诗苛酷な旅よ 困难な途よ それでも娘は决して谛めなかった物语は运命を呪うより 苦しくとも诗い続ける途を选ぶいづれ歴史が全てを葬りさろうとも 今は唯…瞳を闭じて聴いておくれ爱しい人よ アナタは何処に手挂かりひとつなく孤独な旅の 道连れの诗は远い空へ 霞んで消えた天堕つる雨 手の平に零れ落ちた雫(なみだ)…几つもの深い森を抜けて 険しい山を越え町から街へ 知人から他人へと想い人を 寻ね歩いた天翔ける追想(ゆめ) 星空に誓った接吻(やくそく)は…「呜呼…エンディミオ…」虚ろな世界を 夕暗が包み込む帰れぬ私は 独り何処へ往く予言书が肯定する史実 争いの歴史戦祸という名の爪痕 大地を灼き尽くす焔家族…恋人…爱する者消息も知れず多くの者达が为す术もなく引き裂かれた时代娘の旅は 道连れとなった诗を遡るようにとある城で牢番をしていたと言う男へそして…推测から确信へと辿りついてしまった切なくも懐かしき调べ その诗を缀ったのは…挫けそうな私をいつも支えてくれたのは恋人が最期に遗してくれた この名も无き诗よ「运命よ…例えお前が瞳から光を夺い去ろうとも、この唇からは诗を夺えない…」辿りつく诗は 夕暗に阳を灯し枯れてなお花は 凛と其処(そこ)に咲く呜呼…吹き荒れる悲しみの…岚が访れ 全て剃ぎ倒しても大切なモノは 绝えず此処(ここ)に在る(大切な人の 辿りつく诗)君よ…大切なモノに辿りつく途を见つけたら もう迷うことなかれ(大切な人の 辿りつく诗)例え茨の途であろうとも 歌をくちずさめばそれもまた楽し(大切な人の 辿りつく诗)诗えない人生になど 意味はないのだから…(大切な人の 辿りつく诗)大切なモノへと…辿りつく场所へと…白鸦が目指す地平…あの空の向こうへ…6
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行