请翻译一下这两句话，可以吗

显示全部楼层 · 2010-1-2 17:22:02

呵呵我试试吧。1.工作在世界上发生了剧变，今天的工作条件也和往日不同。2.数据显示，因抽烟而得癌症的人是不抽烟而得癌症的人的3倍。

千问 · 2010-1-2 17:22:02

工作的世界变得很快，现在的工作条件和过去不大相同根据最近的数据显示，吸烟者比不吸烟者多3倍患癌症的几率

千问 · 2010-1-2 17:22:02

1.这个工作的世界正在迅速转变，今天工作的条件与过去不一样了。2.根据最新的数据，吸烟者患癌症的可能是不吸烟者的3倍。

千问 · 2010-1-2 17:22:02

1.工作环境正在迅速改变中，而且今天的工作条件和以往任何时候都不同了2.根据最近的数据表明吸烟者得癌症的几率是不吸烟的人的三倍希望能帮到你

千问 · 2010-1-2 17:22:02

现今的就业环境变化飞快，人们拥有的就业条件远不如从前。据数据显示，吸烟者患癌症的机率是不吸烟者的三倍。