一段英语翻译成汉语

显示全部楼层 · 2010-1-4 00:49:02

然而, 你却不知道你变数所鉴别的模式将如何准确地展开.

千问 · 2010-1-4 00:49:02

然而，你不知道的恰是这些变量识别时如何展开的。

千问 · 2010-1-4 00:49:02

然而，你不知道的，便是如何将您的变量的模式确定将展开

千问 · 2010-1-4 00:49:02

然而，很确切，你不知道的是如何打开你的变量标识模式。

千问 · 2010-1-4 00:49:02

但是你不知道你用变量定义的模式怎样精确的展开。（意会吧）我也正在翻译这一扁文章，正好在这里附近，寻求“make yourself avaliable"的译法我就只帮你翻译了最后那一句话了。。。以下你可以看看。【然而，你不知道的，便是如何将您的变量的模式确定将展开。】

千问 · 2010-1-4 00:49:02

从哪一个你使你自己变得可用的一透视变为考虑在两方面同样地发生作用知道和未知:例如,你已经在markets,行为其指示什么时候一买金色推销的机会在场的中建立精神框架其允许你认出一套的变数的a.这个是你的边缘和某样东西你知识.但是,不知道你所做的是将怎样展现你的变数辨认出的模式准确.