法语Non, je n'en veux pas.其中n'en是什么结构，有什么简写而来？

显示全部楼层 · 2013-2-28 17:21:26

en在这里作代词，代指前面提到过的名词，如果不用这个结构的话，就是Non, je ne veux pas de quelque chose参考en的用法：[代替de引出的补语]; [代替部分冠词引导的名词, 作宾语]; [代替数词或数量副词的补语]= de + 名词1. Est-ce qu’il y a des galettes ? - Oui, il y en a. . 2. Combien de frère avez- vous ? -J’en ai trois. 3. Est-ce qu’il y a du vin ? -Oui, il y en a beaucoup.

千问 · 2013-2-28 17:21:26

en是副代词，ne是否定词；n'en是他们的缩写，代指前文提到的以de为引导词的事物

千问 · 2013-2-28 17:21:26

三楼说的是对的，en代的是上文的【de+名词】的补语部分，这是en做代词的固定用法。n'en是ne en的缩写，实际上和en没有关系，是ne...pas短语，这句话实际是说：non,je ne veux pas de quelquechose/quelquun

千问 · 2013-2-28 17:21:26

ne+en,en代指前文中的事例子 : je ne veux pas ce gateau , t'en veux . en 这里是指 gateau (物)!en 代替(物品)