翻译一句英文（中译英）

显示全部楼层 · 2007-10-2 16:22:23

当我被人伤害，我们应该把仇恨写在沙子上，在那吹着谅解之风的去处但，当有人对我们为善，我们应该把它铭记在石头上，风不可抹去的地方。。。

千问 · 2007-10-2 16:22:23

有人伤害我们时，我们应该将它写在沙上，原谅的清风会吹去伤害。同时，有人善待我们时，我们应该将它刻在石上，任何风都不会让它消失。

千问 · 2007-10-2 16:22:23

当被人伤害，应该将此用沙子写下，那样，原谅的风便可以将它吹散；但是，如果有人施恩于你，我们必须用石头刻下来，这样什么风也不能将它抹去了。