帮我翻译成英文,谢谢,

显示全部楼层 · 2007-10-5 19:41:24

Allow us to really be unsuited to proper, possibility always is I think you of too perfect,Neglected oneself heart the feeling of the reality. May be like them say, probably we really can't are together,Because we are originally willing to aren't a person of world, you live in dark night forever, there is no daytime,I heel you but a points are all different.Love so really tired.. Thought for a long time, I decided to put you, putting you a freedom, the same also put myself,But your wanting must record of, that cries for you in dead hour of tore heart row lung,There is also the woman who makes track for you half year fully, she ever and really loves you-piece the 鹏 flew, !

千问 · 2007-10-5 19:41:24

天哪！跟中国人表白，有必要翻译成英语吗？你的中文已经表达得很清楚了如果再翻译成英文，再翻也没有中文准确真是有时间啊！

千问 · 2007-10-5 19:41:24

译文：We really are perhaps inappropriate, possibly continuously all is I thinks too perfectly you,has neglected own innermost feelings real feeling. Possibly looks like them to say, perhaps we really cannot in the same place,because we are willing originally not to be a world person, you forever live in the dark night, does not have the daytime,I all am actually dissimilar with you. Like this is loving very tiredly really.Had thought for a long time, my decided has put you, puts you to be free, has similarly also put me,but you must certainly have to record, that cries in the night for you to rip a heart row lung,but also had that enough to pursue you half year woman, she once really very much loved your - Zhang Pengfei!