帮忙翻译----日语

显示全部楼层 · 2005-12-3 10:03:47

在日本哪个好像工作贺词呢？到第 1 ￣第希望 3 位。研究， ??， ?出发，不掺 ?技能 ?，在日本能行的尽管是如果不论什么，等回将来中国的皇后用哪个好像想做工作呢？研究， ??， ?出发，不掺 ?技能 ?，经理，高 ?尽管是如果不论什么，等以上是参考心意 ?是有，决定权是日 ?木材 ?和对 NMS 在 ?明的事情。??终了!!!!多少年大约在日本想做工作吗 ?即使一直在日本做工作好，不知何时 , 想回来中国，在~年以内想回来等级哪个好像领域 ?味道有吗 ?

千问 · 2005-12-3 10:03:47

在日本想从事什么样的工作。写出第一~第三为止。研究，设计，开发，生产技术，有机会能去日本不管是什么，等等。将来回到中国后，想从事什么样的工作？研究，设计，开发，生产技术，经营者，有高薪的工作，什么都。。。等等。。以上是参考意见，决定权在于日华材创及NMS的意思。谢谢了!!!!想在日本工作几年左右？一直在日本工作也可以。什么时候会中国，在~年内想回等等。在那一类方面感兴趣？

千问 · 2005-12-3 10:03:47

在日本想做哪样的工作呢？（想做的）第一至第三位：研究？设计？开发？生产技术？如果去日本的话想做那种？将来回中国想做什么工作？研究、设计、开発、生产技术、管理等等中想做什么？以上是参考意见。决定権は日华材创及びNMSにあると说明のこと。想在日本工作几年？如果一直在日本工作也很顺利、什么时候想回国？~年以内想回国等对哪类职业比较感兴趣？初学者，见笑

千问 · 2005-12-3 10:03:47

楼上的是用翻译软件翻译的吧，呵呵。。翻译成篇的文章，靠软件是不行的。

千问 · 2005-12-3 10:03:47

希望在日本从事什么样的工作?写出前三个志愿.研究,设计,开发,生产技术,能否去日本之类的,等等!将来回国后希望从事什么样的工作?研究,设计,开发,生产技术,管理,只要薪水高什么都好说,等等!以上只是参考意见,决定权归日华材创及NMS说明.希望在日本工作多少年?一直在日工作也可以,什么时候想回国,想几年之内回来等.对什么领域比较感兴趣!