帮我翻译啊!英语!!谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-9-28 10:39:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hi,宝贝儿!谢谢你的来信,祝你假日愉快。由于一些不能拖延的原因,我今天不得不出发。我要去高加索地区,黑海沿岸。等我周一回家的时候会给你发照片。顺便告诉你,我喝了一些功能性饮料,以便开车的时候不犯困,因为这条路可能会很难走——我将沿着山路开车。我只能祈求上帝阳光一直灿烂,天气不要太糟。是的,最近我们这里也一样是圆圆的满月。顺便一提,我想知道中国人平均的月薪折算成美元有多少钱?一平米住房(租)多少钱?我猜,在不同的城市价格肯定是不一样的,但我还是想知道一套公寓房最高和最低的价钱是多少?我喜欢牡丹!它们真的很美,因为我小时候家里的园子里也养过这些花,所以我这么喜欢它们。在我们国家,牡丹也象征着(大学或中学)一年级的新生,因为9月1号学生们带着花去参加开学典礼。在我的国家,我喜欢的节日有圣诞节、复活节,反法西斯日(每年的5月9日,为了纪念二战中对法西斯德国的胜利而设立的节日)。不过我不喜欢过自己的生日,因为我想亲近的人总是不能在身边,这也是我不喜欢的原因。我的生日是11月6日。上次我去过上海,也许这次我还要去那里,不过这要看其它事情的安排了,可能你到我这里比我去你们国家更快一些呢。你的家长知道我跟你的交往么?正如我之前答应的那样,我给你发了我们家乡的一些照片。你想知道我的或者我们小镇历史的那些消息呢?等你的回信!再见!Sergey 塞尔吉(人名)
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-9-28 10:39:46 | 显示全部楼层
哈罗,宝贝! 谢谢你信! 我用假日祝贺你! 因为一些责任我无法延期我意志去唯一的今天。 我意志去 Caucasia, 到黑海的海岸。 我意志回来只有在星期一。 当我到达背面家我意志把相片送给你。 第一方法太一些精力充沛的饮料不要再拿睡熟了的当驾驶的时候。 因为方法将会很困难- 我意志驾驶沿着一条山道路。 我对帮忙祈祷上帝我而且让那天气阳光充足的。 是的,这些天和我们也有一个月圆。 顺便一提,想要问什么那平均薪水在中国的 dolars 中是。 多少做那正方形僧冠费用? 我猜测在不同的不同地引证它费用。 但是, 剧照什么是那最大值和最小量费用公寓? 我喜欢牡丹! 我认为他们真的美丽; 因为当我是一个小孩的时候,他们在我的花园中成长,所以我也喜欢他们。 他们也在我们的国家中象征那开始学校年, 因为学生以这些花在九月中的 1 上到达学校。 在我的国家中,我喜欢圣诞节、酯, 胜利的天。 (9 梅, 当在法西斯主义上的胜利是驰名的, 现在是第二次世界大战的一个历史的宗教节日) 我不喜欢庆祝我的生日, 因为我想要当的人近的从不在附近.(哪一是为什么我做不庆祝它) 我的生日在十一月中的 6 上。 我是上海的上次。 也许这次我也意志去那里, 但是它仰赖多数事物。 当我去的时候, 我做不知道, 也许你意志比我更快走近我来对你的国家。 你的父母知道你正在与我沟通吗? 当做我答应,我把我的一些相片送给你城镇。 什么做你想要开始知道, 有关我或有关历史的事? 我对你的信是候补! 再见!
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-9-28 10:39:46 | 显示全部楼层
Hello, baby! Thank you for the letter! I congratulate you with the holiday! Because of some duties which I couldn’t postpone I will go only today. I will go to Caucasia, to the shore of the Black Sea. I will come back only on Monday. When I arrive back home I will send you photos. By the way I too some energetic drinks not to get asleep while driving. Because the way will be difficult- I will drive along a mountain road. I pray God to help me and to let the weather sunny. Yes, these days and we also have a full moon. hi,宝贝谢谢你的来信!你们快放假了,祝贺你!因为一些要事在身无法推迟,我只能今天走.我将去高加索山,一直到黑海海岸,只能星期一回.回家后我会给你寄照片. 途中我会喝一些功能饮料以防开车的时候睡着.路很难走--我会沿着山路开.愿上帝保佑我能克服困难,并让天气晴朗.是的,这些天我们这里的月亮也很圆.By the way, wanted to ask what the average salary in dolars in China is. How much does the square miter cost? I guess that in different cites it costs differently. But, still what are the maximum and minimum costs of the apartment? 顺便问下中国的人平薪水是多少美元? 房子为多少钱一平米?我想不同城市价格不同,可以告诉我最低价和最高价吗?I like peony! I think they are really beautiful; I also liked them, because they grew in my garden when I was a kid. They also symbolize in our country the beginning of the school year, because the students come to school on the 1 of September with these flowers. 我喜欢牡丹,它们真的很美,我小时候我家花园里种了很多,在我们国家,它象征着开学日--学生们9月1日会带着牡丹花返校.In my country I like the Christmas, Ester, The day of Victory (the 9 of May, when the victory over the fascism is celebrated, it is a historical holyday of the Second World War). I don’t like to celebrate my birthday, because the persons whom I want to be near are never around (that is why I don’t celebrate it). My birthday is on the 6 of November. 在我们国家,我喜欢圣诞节,复活节,胜利日(5月9日,打败法西斯的日子,这是二战中的一个历史性节日).我不喜欢我的生日,因为我想要的为我庆生的人从来没有到来过,这就是我为什么不庆生的原因.我的生日是11月6日.Last time I was Shanghai. Maybe this time I also will go there, but it depends on many things. When I go, I don’t know, maybe you will come to me sooner than I come to your country. Do your parents know that you are communicating with me? As I promised, I send you some photos of me town. What do you want to get to know, about me or about history? 上次我在上海,可能这次又去那里,不过要取决于很多因素.也许你会早一步到我的国家来看我,呵呵.你父母知道我们我们在交流吗?正如我允诺的那样,我会给你寄我们城市的照片.你想知道关于我和我经历的哪些内容呢?盼复!再见!史格尼
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行