第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 跪求网王中的手冢和不二的一段对话的翻译 ...

跪求网王中的手冢和不二的一段对话的翻译

11 |

0 | 2007-10-1 23:37:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

首先声明日语不精……只能听懂简单语句不二：手冢，好久不见了，什么时候回来的？手冢：这个月。％^&@#￥％^&（这句就不知道了）不二：这么说来，一起（什么什么……）手冢：啊不二：那个时候确实……手冢：不二！不二：嗯？手冢：就这样不要说了不二：手冢？手冢：dibenjida（他们从这里开始接字游戏，游戏中这些词我是不懂……就用音代替了哈～写得也不一定是正确的罗马发音）不二：daiyamoto（这个应该是以diamond为原型的日语外来词）手冢：dounastu不二：studakenjyu手冢：usagi（不知为什么这里不接着了……）不二：ginga手冢：katoujyan……不二：嗯？手冢：katoujyan……pe不二：呵，你到底要说哪一个？katoujyan……pe？手冢：是！是“pe”！不二：pendanto手冢：tousu不二：sushi手冢：shiburaken……不二：手冢！手冢：pe！shiburakenpe！不二：手冢……你要赢我，还太早了手冢：pe……！再次声明，这是不能保证质量的“翻译”，LZ如果想要准确的，去“日语”那里问问吧～

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行