国与国之间文化差异的小例子？

[复制链接]

11 |

0 | 2007-10-14 13:09:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

比如说赵树理的小说《小二黑结婚》里写三仙姑老来俏(即老了还臭美,穿着很鲜艳的衣服,涂脂抹粉的)我们觉得她很好笑,认为老赵写得很精彩,可西方的读者(比如说美国),他们可不这么认为,他们觉得三仙姑老来俏是很正常的,这是她的自由.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁有黑道女教师修改完的文文啊？63到66的。。。拜托了请发到我邮箱[email protected]
2 我在看XX的财务报告时，发现了一个问题，附注中的当年销售收入为什么会比合并资产负债表中的资产总计要多
3 推荐贵阳怀孕5个月可以做人流吗？
4 为什么储存卡插在电脑上显示不出来
5 惠普笔记本底面发出声音是什么原因（不是风扇那里发出来的,我也有散热器）该怎么解决？
6 求拜托小姐里面的一首歌
7 me20+20吨双主梁龙门地操电机定转子和电阻器之间怎么接线
8 已知:如图在△abc中,∠bac=90°,ab=ac,am是过点a的任意一条直线，bd⊥am于d,ce⊥am于额，求证：de=bd-ce.
9 明年邓超能够凭《狄仁杰之通天帝国》最出彩的裴东来得奖吗？
10 矿务局去灵丘的长途汽车怎么发?
11 对于贴吧的徽章不可以随时换成喜欢的吧吗还是一买定了就换不了了 TT
12 二尖瓣不全公务员
13 思迪方向快重慢轻
14 怎么区别汽车烧柴油还是机油的?
15 联通预存话费送手机手机话费花超了怎么办？罚款还是如何?
16 初中毕业，月收入1000多租房在绵阳住。请问可以申请信用卡不啊？谢谢
17 当你心爱的人要结婚了，新郎不是你，你该怎么做，要忘记她吗，还是继续等她，相信总有一天她会回到你的身
18 一键还原
19 男朋友说忘记我得样子了
20 拍天空时的污点问题
21 考勤易是什么？
22 为什么QQ在很短的时间就切入忙碌或者离开呢！很快就会切入忙碌或离开，很烦啊！是不是qq有问题呀！
23 123456789藏文怎么写
24 因为把本地连接删除而造成的电脑蓝屏如何解决？
25 这配置能装N卡的9600或者9800吗
26 12月的搬家吉日
27 50驱魔，想洗点，求加点，高手指点谢谢详细点谢加分
28 贵阳怀孕一个月人流多少钱
29 毛内胆棉衣外套
30 阳光冷月求一首藏头诗
31 诛仙法宝彩票有哪些
32 膝盖冷怎么治疗或改善
33 这两条是什么东东的？
34 荆州有悦达起亚的4S店吗？
35 贵阳怀孕做无痛人流多少钱？
36 SPB Mobile shell 破解版 S60 V5!
37 本人就高中毕业，想学三维动画，哪位能说下好点的三维动画培训点？
38 天空之城吉他版的有一版开始节奏很慢然后很快最后又很慢那个音乐谁有啊发个链接
39 求个英文翻译个小句子。。。
40 在南宁开个美的专卖店竞争怎么样，有没有生存空间，怎么样去加盟它？？？？？？
41 【西安输卵管不通的检查费用？】
42 Arguments for or against enjoying a concert on TV instead of at a music hall
43 为什么龙之谷昵称我取赖羙研、属于含有特殊符号，哪里出了问题！急急急
44 高手请教下，我的电脑除了杀毒软件什么程序都没有开，为什么上传流量老是在50KB左右呢？中木码了吗？
45 人生的目的是什么？
46 嗯。赞颂校园。
47 贵阳怀孕后无痛人流费用多少
48 线路板放上去就炸的,所以希望有技术的大哥帮我做个测试架,就算短路了的线路板也不会炸机的.减少下成本.希
49 贵阳怀孕后人流费用多少？
50 【西安输卵管不通该检查什么？】
51 贵阳怀孕无痛人流费用？
52 贵阳意外怀孕人流多少钱？
53 贵阳意外怀孕做人流价格？
54 贵阳意外怀孕做人流多少钱？
55 阿黛拉是什么
56 大话现在BB技能怎么涮比较快？
57 贵阳意外怀孕做人流的费用？
58 西安香格里拉饭店周围的西安特色餐厅
59 贵阳意外怀孕做人流要多少钱？
60 贵阳意外怀孕做人流的价格？
61 【昆明男女不孕不育该怎么治疗？】
62 怎样和女生约会呢？（第一次，但关系已确立。）
63 异地恋该如何抓住她的心？
64 侵占罪属于检察机关受理范围吗?如果检察机受理,是属自诉还是公诉?谢谢!
65 WIth all its advantages, the computer is by no means without its------
66 扭力梁式半独立悬架和独立悬挂有什么区别
67 做人是不是要坚强
68 “别让我看见你难受的样子！那样我会更难受！”用英语怎么说？
69 请告诉我，名字中带有靓这个字的商品。
70 我妈妈是医生，平常照B超，脑超，心电图。可是没有任何资格证，我想问她要需要考什么证书啊？
71 我是华硕笔记本电脑 Microsoft ISATAP Adapter在网络适配器里显示不出，而且网也上不了
72 推动人类的为什么都是物理学家
73 贵阳怀孕两个月做人流需要多少钱
74 想要看泡沫之夏的小说电子版全集~能放在TOUCH里的，先谢谢大家了！在线等邮箱：[email protected]
75 最近进入开机画面到桌面这一过程很慢，大概一分多钟，没有病毒，开机启动项就是杀毒软件的
76 为什么大熊猫会有黑眼圈？
77 女,81年5月15日(农历)请问是什么命啊.请教大师啊.
78 手提电脑怎样连接到无线路由器上
79 贵阳怀孕了做人流多少钱
80 有空的进来下、请教个电脑的问题、
81 贵阳怀孕人流需要多少钱
82 你好！能给我北京东路的日子的伴奏吗？多谢！[email protected]
83 Y460和Y560的无线网卡是一样的吗？如果是，和Acer 4741 的无线网卡有什么区别？那个较好？
84 3岁小孩子的眼睛老是看灯光，而且不看地面，是怎么回事？
85 苏州和南京哪个城市消费水平高些啊？现在房价大约多少啊？谢谢
86 急！在东营实习期2000一个月，转正后3000，属于什么水平？我是女孩，能生活得舒服吗？谢谢了
87 1+ (1+ 2)\1 +(1+ 2+ 3)\1 +…+(1+ 2+ …+n)\1=？
88 通宵时老是头疼是怎么回事谁知道啊通宵时一般吃点什么喝点什么啊
89 wap飞信可以短信群发吗？
90 谁知道这个图片取自哪部电影
91 图中黄衣人左手拿的是什么？
92 谁能提供湖南常德关于酒类的公司或者批发公司的全部信息
93 关于非艺术专业从事艺术类工作的问题
94 我阅览器变小了，怎么变回去
95 是他提出来的，他说累了，不想谈了，只想好好的搞事业。
96 冒险岛。双刀可不可以配倚天刀和枫叶刃一起使用呢。或者配太极扇呢。。可以不…