翻译"于"的意思

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-10-27 11:35:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
"苛政猛于虎也"全句译为:苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕。在这里的“于”是“比”的意思。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-10-27 11:35:08 | 显示全部楼层
是“比”的意思。此句可译为:那些苛权杂税的政策比老虎还要凶猛呢。形容当时的政治黑暗,朝廷压迫百姓的现象。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行