我的经验是，不要翻译成英文。 国外的邮局只需要知道这封信是寄往中国的。真正需要你在中国地址的人是中国的邮递员。译成英文后他们反而要来猜中文，很多国外的信就这样丢了。 建议你把 To: People's Republic of China xxxxxx(邮编） 广东省汕头市潮阳第一中学109班 XXX 收 印在或抄写在一张白纸上（你可以在同一张纸上印几个），寄给国外的人，让他们每次寄信就剪一个粘贴在信封上。这样最能保证你收到国外的来信。
寄出国吗？Shantou City Guangdong Province China Number1 Middle School of ChaoyangClass 109,Chaoyang No.1 middle school,Shantou city,Guangdong汕头后面加个city比较好，希望对你有帮助
