秒速5厘米的所有台词的日文翻译？

显示全部楼层 · 2007-10-28 22:25:19

呐，听说是5cm/s什么，在说什么呢樱花花瓣飘落的速度是5cm/s恩，明理在这方面懂挺多的啊呐，你不觉得很像雪花吗也许吧不过现在想想，我也很喜欢东京闷热的夏季，好似要融化了一般的柏油路，透过闷热空气望见的高楼大厦，还有像便利店和地铁站里凉到发冷的冷气。我们最后见面，是在小学的毕业典礼上吧？如今已经过去了半年。喂，贵树同学，你还记得我吗？时间带着明显的恶意，缓缓在我的头顶流逝。我深知，这之后我们无法一直守在一起，挡在我们面前的是巨大庞然的人生，阻隔在我们中间的是广阔无际的时间，令我们无能为力。我只是做了我能做的事，没有时间想将来。据说，它的时速是5千米。直到岛南边的发射场为止，就是这个速度。今年，很意外地会发射火箭呢。啊，据说是要深入到太阳系的最里层，要花费好几年。这真是，一段孤独到无法想像的旅程，在真正的黑暗中独自前行，就连一个氢原子都很难碰到，只是一心想要接近应该在深渊中的世界的秘密。我们像这样地，会走到哪里？究竟能走到哪儿呢？我是何时养成了，编写没有收件人的短信的习惯的呢……奋力地，只是朝着暗云的天空伸出手，发射如此的大家伙，凝视着彼岸的某些东西，直到失去知觉。我稍稍明白了，远野看上去不同于别人的理由。与此同时，与此同时我也清楚地认识到，远野其实并没有在关注我，因此那一天，我什么也没有对远野说。远野人的确很好，真的是很好，可是，远野同学总是……总是远远地站在我前方，向着更远的地方，注视着什么。我希望远野做的，肯定无法成为现实。即便如此……即便如此，我一定还是会不可救药地，不可救药地喜欢远野同学，不管是在明天，还是在后天，还是在未来……如果现在，回过头去的话，我深信那个人也一定会回头。昨晚，梦到了以前的事，梦里的我和他，还是孩子。只是简单地生活着，悲伤到处累积，被日光晒着的床单，洗漱台的牙刷，还有手机的通信记录。曾交往了三年的女生，发来这么一条短信“我依旧还是喜欢着你”。我们即使发了一千次短信，但心与心之间，估计只能靠近一厘米。过往数年间，我只是想着先往前走，想要触摸不可及的事物，但连那具体的目标是什么，以及几乎可以称作是威胁一样的回忆，从哪里涌出来都不知道，只是不停地工作着，意识到了才发现，那渐渐失去弹性的心，很是痛苦。于是，某个早晨，我察觉到曾经如此真切的情感，就这样干干净净地消失殆尽。昨天，我做了一个梦，一个很久之前的梦。在梦里，我们还只有13岁；在梦里，一片被白雪覆盖的广阔的田园上，仅仅能从远方，些许地看到灯光，刚刚积起的雪地，只有我们走过时留下的足迹，就是这样。“什么时候，能再一次一起赏樱花？”我和他，毫不犹豫地这么想着……ねえ、秒速5センチなんだってえぇ、なに？桜の花の落ちるスピード、秒速5センチメトール。えんーン、アカリそんなことよく知ってるよね～！ねぇ、なんだか、まるで雪みたいじゃない～！そうかなぁ～！远野隆贵様へ。大変ご无沙汰しております。こちらの夏も暑いけれど、东京に比べればずっと过ごしやすいです。でも今にして思えば、私は东京のあの蒸し暑い夏も好きでした。溶けてしまいそうに热いアスファルトも、阳炎のむこうの高层ビルも、デパートや地下鉄の寒いくらいの冷房も。私たちが最后に会ったのは、小学校の卒业式でしたから、あれからもう半年です。ねぇ、隆贵くん、あたしのこと、覚えていますか？时间ははっきりとした悪意を持って、仆の上をゆっくりと流れていった.仆たちはこの先もずっと一绪にいることはできないと、はっきりと分かった。仆たちの前には未だ巨大すぎる人生が、茫漠とした时间が、どうしようもなく横たわっていた。出来ることを何とかやってるだけ、従容ないんだ时速5キロなんだって、南种子の打ち上げ场まで、今年は久しぶりに打ち上げるんだよねん～！太阳系すっと奥まで行くんだって何年もかけてhttp://shooter.cn/sub/?searchword=%E7%A7%92%E9%80%9F5%E5%8E%98%E7%B1%B3&x=27&y=15字模全部下载下完了用word 打开就看的到了。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/35143172.html?si=2

已赞过已踩过<

千问 · 2007-10-28 22:25:19

秒速5厘米新海诚的作品哦