上海金山话“CAO”是什么意思

显示全部楼层 · 2007-10-29 01:10:11

cao=嘲意思是:话多且有讥讽人的意思。也有惹人烦的意思我在已经在金山工作了25年了

千问 · 2007-10-29 01:10:11

CAO,两个意思.一个是说你说话很有趣的意思,还有就是你做事很粗糙

千问 · 2007-10-29 01:10:11

有很多种意思啊！要看什么时候讲的了！说话，举动很有趣！说话尖酸刻薄！话很多！…………

千问 · 2007-10-29 01:10:11

说话尖刻,讽刺,风趣,幽默个人感觉,比风趣幽默多点负面的,但是也不是直接说别人太损那么直接其实这个话的拼音不是CAO,而是鉴于CAO 和CHAO 之间，他不是金山话，而是最本土的上海话（毕竟在金山的人不是个个都是本地金山人说着本土金山话的。基本上在金山石化的人都是从上海市区84年的时候搬迁过来的）他是上海本地的一个词语。他所表达的意思就是说，被说的人很幽默非常搞笑，在上海其实是一个中性词，有时贬义，贬义的时候就是觉得被说的人有时待人很尖酸。有时褒义，褒义的时候觉得被说的人非常幽默，很有意思。但是年轻人说的比较多，对于年老的人或者是长辈最好不要这样说。

千问 · 2007-10-29 01:10:11

也有可能是做事毛糙的意思

千问 · 2007-10-29 01:10:11

就是说话很逗

千问 · 2007-10-29 01:10:11

是chao吧，嘲笑的嘲，很好理解的