急!麻烦请高手帮忙翻译成英文!!!拜托不要机译!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-10-30 22:12:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
那么长,就翻译一句吧:1.企业竞争力的提高可以提升占有国际市场的能力 Improvement of competitive power will help to increase a corporation's share in the international market.1.布球用的是机器翻译! 2.star97eric的这一句就是逐字逐句翻译。Finally, all the facts are helpful to increase national competition in the world.参考资料:14年经验

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-10-30 22:12:20 | 显示全部楼层
The first, import quick increase in the exit, the import shares the specific weight of import trade total amount in the world to increase year by year. Become only next to United States, virtuous third import trade country in the world, this mean China in the global import trade structure and form trade country with main current mutually depend on save to deepen.The second, the imports structure takes place a basic sex change, becoming the product import of the biggest resources of world one of the countries.The third, continuously the surplus accumulation become a huge foreign exchange storage.The fourth, to the influence enlargement of international market, the Chinese government economic policy is doubly subjected to domestic and international concern.Can do a judgment by affirmation ground:China is already 1 to trade big country.But the problem lie in, trading whether big country is a trade big country or not, how from trade a big country development to become trading big country.Foreign trade development strategy is relate to one the country is foreign trade to develop overall situation and farsighted series of policy, the total of policy and measure, to economy development level and international competition ability have important influence.Therefore the Chinese foreign trade strategy should have a new direction.Because the national competition ability passes a business enterprise competition ability to come to body now, our country foreign trade strategy adjustment of direction should be promote nation comparison the advantage convert toward the business enterprise competitive advantage.1.The exaltation of business enterprise competition ability can promote an ability of occupying the international market2.The exaltation of business enterprise competition ability can reduce or avoid abroad anti-dumping3.The exaltation of business enterprise competition ability then can be real to acquire an international trade benefitsIn fine, at lately period, should to our country of the foreign trade strategy carry on introspecting, cultivating and growing a business enterprise competition ability hard, becoming strong business enterprise and business enterprise group, end promote nation of economic competitiveness.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行