设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 中日翻译--日语高手进.帮帮小弟忙

中日翻译--日语高手进.帮帮小弟忙

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2005-12-18 21:41:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
亲爱なる** 君のことが好きです。一目惚れです。どうか、この気持ちを受け止めてください。私と付き合ってください。 **より 日付
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-12-18 21:41:06 | 显示全部楼层
爱する～～さん： こんにちは! お元気ですか？私は～～さんを爱しています、毎日そばにいてほしいです.私のことどう思いますか？ あなただけみつめてる.君のことがすべて知りたい.ずっと一绪にいたい. あなたと共に协力、助け合って、第二の人生を送って生きたいと思っています。では、このへんで。
爱する～ ～さんへ
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-12-18 21:41:06 | 显示全部楼层
亲爱なる** 君のことが好きです。一目惚れです。どうか、この気持ちを受け止めてください。私と付き合ってください。 **より 日付 -----------------↑这个比较好-----------------爱する～～さん： こんにちは! お元気ですか？私は～～さんを爱しています、毎日そばにいてほしいです.私のことどう思いますか？ あなただけみつめてる.君のことがすべて知りたい.ずっと一绪にいたい. あなたと共に协力、助け合って、第二の人生を送って生きたいと思っています。では、このへんで。
爱する～ ～さんへ ------------------------↑太直接...直接用”爱”来告白不大好...还有第二人生感觉像老年人的告白...
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-12-18 21:41:06 | 显示全部楼层
告白最重要的是发自内心,就算你不会用日语,用英语也行啊,再怎么也得自己写,顶多叫人帮忙翻译一下。什么都代办了,还告什么白!
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行