翻译一句日语

显示全部楼层 · 2007-10-15 14:29:56

你们得到了利益，我们却病魔缠身。你们得以晋升，我们却离开人世。呵呵，不知道对不对哦。

千问 · 2007-10-15 14:29:56

你们得到了利益，我们却得病。你们晋升，我们却升天。（是说对方为得到某种利益而作了不好的事，说话方与之相反。。我是这么理解的。）

千问 · 2007-10-15 14:29:56

你们得利，我们得病你们升官，我们升天有意思，呵呵

千问 · 2007-10-15 14:29:56

你们得利了，我们得病了。你们升官了，我们升天了。

千问 · 2007-10-15 14:29:56

你们得利，我们得病你们升官，我们升天这个最好！你们得到利益，我们得病。后一句不会

千问 · 2007-10-15 14:29:56

你们得利我们得病,你们晋升我们升天.

千问 · 2007-10-15 14:29:56

你们得了利益，我们得了病你们升官了，我们升天了

千问 · 2007-10-15 14:29:56

你们得到利益我们得病，你们晋升，我们升天。