设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
浙江人教版七年级下册第十课《木兰诗》答案 ...
返回列表
发新帖
浙江人教版七年级下册第十课《木兰诗》答案
[复制链接]
11
|
1
|
2010-1-9 16:46:55
|
显示全部楼层
|
阅读模式
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息,问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿借明驼千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄免脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?译文:叹息声一声连着一声,木兰姑娘当门在织布。织机停下来机杼不再作响,只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢?(木兰回答道)姑娘我并没有思念什么。昨夜我看见征兵文书,知道君王在大量征募兵士,那么多卷征兵文书,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,我木兰没有兄长,我愿意去买来马鞍和马匹,从现在起替代父亲去应征。
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭。早上辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。
行军万里奔赴战场作战,翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中传来刁斗声,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗,十年之后才得胜而归。
胜利归来朝见天子,天子坐上殿堂(论功行赏)。记功授爵木兰是最高一等,得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求,木兰不愿做尚书郎这样的官,希望骑上一匹好骆驼,借助它的脚力送我回故乡。
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门,坐在我闺房西面的床上,脱去我打仗时穿的战袍,穿上我以前女孩子的衣裳,当着窗子整理象乌云一样柔美的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴,伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久,竟然不知道木兰是女孩子。
雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾,雌兔的两眼老是眯缝着,当它们挨着一起在地上跑的时候,又怎能分辨得出谁雄谁雌呢?不知道你要的是不是这个
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-1-9 16:46:55
|
显示全部楼层
编辑本段]诗词原文 唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑(ji)鸣啾啾。 万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。 归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎;愿驰千里足,送儿还故乡。 爷娘闻女来,出郭相扶将(jiang);阿姊(zi)闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓(bin),对镜帖花黄。出门看火伴,伙伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌? [编辑本段]注释译文 唧唧的织布声,木兰在对着门织布。听不到织布的声音,只听见木兰的叹气声。 问木兰在想什么,在思念什么呢?木兰没有想什么,也没有思念什么。昨夜看见军中的文告,知道皇上在大规模地征兵,征兵的名册有很多卷,上面都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,木兰没有兄长,希望替我买来鞍马,从此替代父亲出征。 木兰跑到各处街市买了鞍马等战具。早晨辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河的流水声。早晨辞别黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到来自燕然山的胡人战马的嘶鸣。 不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。许多战士战死沙场,只有部分幸存者胜利归来。 胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂上(论功行赏)。木兰被记了很多次的功劳,赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么,木兰不愿做官,只希望骑上一匹千里马,返回故乡。 父母听说女儿回来了,互相搀扶着到外城来迎接木兰;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。木兰回到了原来的房间,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前的旧衣裙,对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物。出门去见同去出征的伙伴,伙伴们都很吃惊:同行多年,竟然不知道木兰是个姑娘。 提着兔子的耳朵悬在半空中时,雄兔的两只前脚时时动弹,雌兔的两只眼睛时常眯着。雄雌两兔一起并排着跑,怎能分辨得出哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? 注释 唧唧(jī jī):织机声,一说叹息声。 当户织 :对着门织布。 机杼(zhù)声:织布机发出的声音。杼:织布梭(suō)子。 女:女子,这里指木兰。 何所思:想什么。 忆:思念。 军帖:军队的文告。 可汗(kè hán)大点兵:皇上大规模地征兵。可汗,我国古代一些少数民族最高统治者的称号。 军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十年”、“十二年”,用法与此相同。 爷:和下文的“阿爷”同,都指父亲。 愿为市鞍马:为,为此。市,名词作动词,买。鞍马,泛指马和马具。 鞯(jiān):马鞍下的垫子。 辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子和缰绳。 溅溅(jiān jiān):水流声。 黑山:即杀虎山,在今内蒙古呼和浩特东南。 旦:早晨。 胡骑(jì):胡人的战马。 胡,古代对北方少数民族的称呼。 啾啾(jiū jiū):形容战马嘶鸣的声音。 万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机,军机,军事。文中指战争。 关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。关山,关塞和山脉。度,过。 朔气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝,即刁斗,古代军中用的一种铜锅,白天用来做饭,晚上用来报更。 铁衣:铠(kǎi)甲,古时军人穿的带甲的护身服装。 天子:指上文的“可汗” 明堂:古代帝王祭祀祖先、接见诸侯、选拔人才的地方。 策勋十二转:记很大的功。策勋,记功。转(zhuǎn),当时官爵分为若干级,每升一级叫一转。 赏赐百千强:赏赐很多的财物。强 ,有余。 问所欲:询问(木兰)想要什么。 不用:不当,不做。 尚书郎:尚书省的高级官员。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关,下设若干曹,管某一曹事物的官员称尚书郎。 愿驰千里足:希望骑上千里马。千里足,跑得极快的马。 郭:外城。 相扶将:相互搀扶。 红妆(zhuāng):红色装束,泛指女子的艳丽装束。妆,妇女所用的脂粉、衣物等事物。 霍霍:形容磨刀急速的声音。 著(zhuó):通“着”,穿。 裳(cháng)古代称下身穿的衣裙,男女都穿。 帖花黄:帖,通“贴”。花黄,古代妇女的贴在额头正中的一种装饰。 火伴:同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶吃饭,所以称“火伴”。 扑朔:动弹 迷离:眯着眼 傍地走:并排跑 儿:木兰自称 云鬓:像乌云那样的鬓发,形容好看的头发 字词句 A.字音:机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴:军帖〔tiě〕;贴〔tiē〕黄花;字帖〔tiè〕 通假字: ①.对镜帖花黄:“帖”通“贴”,贴,粘贴。②火伴皆惊惶:“火”通“伙”。 古今异义: ①.爷:古义指父亲,eg:卷卷有爷名;今指爷爷,即父亲的父亲。 ②.走:古义为跑,双兔傍地走;今义行走。 ③.但:古义为只,副词,eg:但闻黄河流水鸣溅溅;今常用作转折连词。 ④.郭:古义为外城,eg:出郭相扶将;今仅用作姓氏。 一词多义: 市:a.集市,eg:东市买骏马;b.买,eg:愿为市鞍马。(名词作动词。我愿意为此去买鞍马。) 买:a.买(东西), eg:东市买骏马;b.雇,租,eg:欲买舟而下。 愿:a愿意,eg愿为市鞍马;b希望,eg愿驰千里足 词语活用: ①.“何”疑问代词作动词,是什么。问女何所思 ②.“策”名词作动词,登记。策勋十二转 ③.“骑”动词作名词,战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾 特殊句式及重点句子翻译 ①.省略句:愿为市鞍马。(愿为‘此’市鞍马”,“此”指代父从军这件事。) 愿意为此去买鞍马。 ②. 倒装句:问女何所思(“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。) 问一声闺女想的是什么? ③.万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归: (木兰)不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。许多战士战死沙场,只有部分幸存者胜利归来。 ④.当窗理云鬓,对镜帖花黄:当着窗户对着镜子整理头发和面容。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
纽康特特殊配方营养粉怎么样
2
三度子宫糜烂,盆腔积液3.3,很严重吗?
3
配置都已经这样了 玩LOL还是很卡 模型多了就速度缓慢 最低效果能将就玩 求大神帮忙 看是什么原因
4
无菌性前列腺炎的诊断标准?
5
无锡现在仓库管理员工资多少?
6
这个怎么读?东经78°25′至99°06′,北纬26°44′至36°32′
7
做水电,160平米商品房改造为格成七个小房间出租 包工包料 注:材料中上品 沿海地区不清楚的欢迎追问。
8
二手睿翼保险怎么买
9
现在QQ炫舞的系统背景音乐都有什么?(全部的)
10
河北13年第二季度会计从业资格证网上报名流程!!!!我是本科在读,还没有毕业,全日制最高学历那里要怎么填
11
您好:我是石家庄市石门小区的住户,昨天晚上我的电动车丢了,我该怎么办?
12
在初中阶段没参加过什么竞赛,但平时成绩在学校里前五左右,中考敢拼省实吗?
13
询问图中是什么车
14
连云港出国劳务 连云港中建公司做的很正规
15
以太网系列技术标准是
16
重庆游乐园要门票吗如果不玩项目的话。每个项目是单独买票吗
17
钱作怪男主角叫什么
18
球可爱的舞蹈!!初中。要容易学的!!
19
昨天晚上腰疼了一个晚上,可能是这几天加班有点多,干活有点累,睡眠不太充足,我该怎么办?还是吃点什么
20
可不可以将罪恶王冠所有的插曲和主题曲发给我呢 邮箱是
[email protected]
谢谢
21
写一篇作文,主要是围绕电影(海洋天堂)的亲情作文,800子左右!
22
我是山东应届考生,我是否被录取了?
23
肺结核治愈后可以从事食品工作吗?
24
我想换手机,求介绍
25
266能填什么学校三本有没有可能上
26
贵州华腾环球建设工程有限公司,法人是严一华。我父亲说有活做,不知道是不是个骗子公司,请高人指点。
27
求比较好看的网游小说(女主的)可以的话请发我邮箱谢谢
[email protected]
谢谢!!!
28
找一首车载欧美单曲,女音,类似慢摇吧,音乐很动感,唱词大概是I like sexy boy,I like sexy sexy
29
为什么我用数字万用表量开关变压器的同对引脚交换表笔后读数会不同
30
什么动画片最无语
31
若三棱锥P-ABC的三个侧面两两垂直,则PA⊥PB⊥PC对吗? 求证明!!!
32
请问可以用骨头汤或者鱼汤泡米粉吗?
33
台式电脑ADSL拨号连接,拔掉网线直接把网线插到无线路由,笔记本搜到信号却有个感叹号,
34
想问一下从北京南站到北京西站怎么走最快,从北京站到北京西站座几路车,我是下午4:00到北京座公交堵车么
35
方向,有些跑偏做了几次四轮定位不大顶事儿,有没有其他方法。
36
新买的车子放置20天左右电瓶没电什么情况?
37
怎么充值 ?
38
风湿与类风湿的区别?是什么?方法谁有?有吗?
39
新车首保两个后减震漏油,有没有谁遇到过?
40
紧急求助:本人参加了安顺市教育局组织的骨干班主任培训并取得安顺市教育局颁发的市级骨干班主任合格证...
41
想知道: 淄博市 小胡同排骨 在哪
42
Different colours mean different charactes译成中文是什么意思?
43
如图,一只蚂蚁欲从圆柱形的桶处A点爬到桶内B点去寻找食物,已知A点到桶口的距离AC为12cm,B点
44
向铁和铝的混合物中加入足量的稀硫酸,待完全溶解后再加入足量的KOH溶液,最终的结果是
45
新买的笔记本WIN7 64位玩DNF求大神.受不了了.迟钝阿!!!!系统新装的!!!!没开输入法
46
这句泰语什么意思?谢谢
47
两个立字,左右结构念什么呀
48
哪个学校毕业才能进北京影视学院
49
痔疮哪个经脉出了问题 ,,急用 谢谢
50
天猫现在生意如何了?是不是很差?
51
求火影歌曲名字
52
三菱空调移机要多少钱
53
我的电脑,画图需要换独立显卡,价格在600左右.请问如何选配呢?有什么
54
请问,播发英超求帮忙
55
山东建筑大学和西安石油大学那个好
56
有关在英国申请申根签证的问题
57
亳州到郑州世纪公园自驾需多少钱的汽油费?
58
从中海金沙湾到天河区天朗明星站怎么走?求解,谢谢.
59
滁州市汽车违章查询多长时间能查到
60
曲师大到济宁医学院怎么走 济宁的
61
QQ三国新人求帮助
62
我的友基数位板压感突然没有了~~要怎么办?
63
经常得溃疡,上一个刚好,下一个就长了,应吃什么药
64
我家电脑玩DNF和人组队刷图时加载特别慢
65
电脑死机(鼠标和键盘完全动不了)按了开机的按钮后关机,然后重启电脑,显示频没亮 鼠标 键盘也没亮。
66
为什么手机不能看篮球火
67
nba季后赛得分榜求帮忙?
68
3年没有训练短跑了,我们训练一个多月就要去参加比赛。前几天训练。200米操场跑了24.13秒,可能是跑的太
69
如图所示,已知四边形ABCD是正方形,ED=DA=AF=2厘米,求阴影部分的面积。
70
拖欠工资,没有合同也没欠条,老板又找不到。工资都是现付的,所以也没工资条什么的。有途径要回吗
71
我有个QQ号码怎样登陆不得?之前我开情侣空间后来就出现问题用不了,当时我开情侣空间的手机卡钱没有两个
72
请问,最新nba助攻榜怎么样
73
宝妈们,谁知道苹果水怎么蒸啊?
74
与各种性格的领导打交道技巧是谁写的
75
浑身起疙瘩怎么办,像蚊子咬的,持续几天不消失,特痒,貌似过敏
76
问一下金属车漆和非金属车漆各有什么优缺点啊?
77
清洗节气门,需要注意什么
78
迅雷看看播放器 ,已经下载好的电影,放久了很卡很卡,直到卡死机!直到耗尽所有系统资源,关机都关不到
79
我已经休病假三个月了公司现在决定让我辞职我是不是可以去找劳动局
80
求虐心文文,古现不限……
81
像蒙多打野,大嘴ADC,凤凰光头单中这种能够扭转局势带节奏的第一级别英雄.什么是第一级别?
82
有谁知道这个图片属于哪一类??
83
这款车的发动机都是进口发动机吗?
84
英格兰足球超级联赛有哪些球队
85
求洛克王国蛋,梅花鹿,可爱鼠,或其他,如果不嫌弃的话,也可以换…
86
求编辑一条输出文本的“.bat”批处理命令
87
怎么做凉拌木耳
88
2013年7月22日早上7点49分,感觉床在摇,然后看见窗台在动,是兰州有震感吗?
89
英雄岛什么城买庄园20000水晶币,领取礼包,就会获得上千张经验兑换券 庄园怎么买?
90
手机死机了,没有响应,一打开就是互联网进程意外停止和styem什么的没有响应
91
求外研版高一英语必修一课文、单词听力。
92
今天,7月22日南昌哪家电影院有动画片放映?
93
中日足球
94
求笨蛋测验召唤兽同人
95
2013年7月22日地震
96
燕山里仁大学 现在怎么样了
97
用什么浏览器抢东西最给力,最靠谱
98
阿娘使道传中坏女人是谁
99
网络图标显示异常正常上网
100
我的了强迫症??好苦恼??