语法就是词法和句法。词法简单，多背就行。句法复杂，需要积累。我的建议是找一本语法书，先通读一遍，再在阅读、写作、翻译时，多查阅。假以时日，必有跃进。我推荐东华大学出版社的《中级英语语法》，该书（可能）是迄今为止最有趣的英语语法书，比薄冰、张道真有趣得多，可以维持你学习的兴趣。在前言里，作者说：举凡幽默、笑话、名言、谚语、诗歌、谜语、广告、台词、遗言、奇闻、逸事、妙译、修辞……，只要足够有趣，则毫不手软，一网打尽！所有例句都配有精彩译文，有的甚至比原文还精彩。总之，作者衷心希望读者打开本书，觉得引人入胜；合上本书，觉得获益良多。我总结了三个特点：
精选的例句：I like your hairs—all three of them. 我喜欢你的头发——三根都喜欢。P. 2Of your picture only my eyes could be the frames. P. 8惟有我的双目才是收藏你玉照的最佳镜框。He said: This coffee isn’t fit for a pig!She said: No problem, I’ll get you some that is. P. 40他说：这样的咖啡猪也不能喝！她说：没问题，我会给你弄些猪能喝的。All happy families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way. (Tolstoy) P. 41幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。托尔斯泰Behind every famous man is a woman, who says there is a woman behind every famous man. P. 259每个成功男人的背后都有一个女人说：每个成功男人的背后都有一个女人。精彩的注释：The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese. P. 25早起的鸟儿逮到虫子，但第二只老鼠得到奶酪。(友情提示：第一只老鼠被夹住了，第二只老鼠捡了个大便宜。正所谓懒人有懒福！？来得早不如来得巧！？)精妙的翻译：Homer sometimes nods. (English Proverb) P. 3荷马也有打盹的时候。/智者千虑，必有一失。/孔明大意失荆州。英国谚语
