日语“あけおめ”是什么意思？

显示全部楼层 · 2019-10-28 03:02:20

这个有可能是简写吧，就如我们qq用语。应该不是方言。如我们中文谢谢我们写39 or 3q新年おめでとうあけましておめでとう所以她就缩写成あけおめ意味着你们俩关系如伙伴，可以简写省事O(∩_∩)O哈！

千问 · 2019-10-28 03:02:20

是[あけましておめでとうございます]的网上用于，字典上当然没有了。该说法部分地区，日本的年轻人都这样说。

千问 · 2019-10-28 03:02:20

「あけおめ」是「あけましておめでとうございます」的简称。主要是年轻人在使用，多用于邮件，注意不要对长辈使用。另外，同时使用的还有「ことよろ」。它是「今年もよろしく」的简称。あけおめ、ことよろ＝あけましておめでとうございます、今年もよろしくお愿いします。新年快乐，今年也拜托您了。

千问 · 2019-10-28 03:02:20

等于あけましておめでとうございます日语讲究一个简单日本年轻人之间经常使用把原本的长句进行约音就如同楼上所说的ことよろ = 今年もよろしく