跪求一段英语翻译

显示全部楼层 · 2010-1-13 18:02:13

b。项目经理在此保证客户开立不可撤销的免版税许可各方客户及客户(包括提名,避免产生疑问,任何买主的兴趣的项目或项目)从始与版权所有文件、计算和数据段2a上方和其他任何知识产权所采用的项目经理的目的使用或者改变计划一样可以要求没有任何费用,特许权使用费或者付款,或者是被需要的同意的项目经理。项目经理组织和其它人的客户利用这样的知识产权的任何侵权行为的项目的第三方权利,其结果可能是来自客户或其他类似的人使用的知识产权

千问 · 2010-1-13 18:02:13

湾项目经理在此向客户端授予不可撤销的免税授权的客户端和客户端提名的所有各方（包括，为免生疑问，任何买方或项目中的一个项目的兴趣在此日期之前）就在所有文件，计算和数据版权第2a段所指的上述和其他知识产权的任何用于该计划的目的，由项目经理或改变使用相同的情况下它可能需要的任何费用，物业费或付款正因为，被要求或同意，从项目经理就该。项目经理弥客户和任何其他人作出的，针对任何第三方权利的侵犯，这可能从客户端，或因其他人使用的知识产权项目的目的而使用这些知识产权。!~~~~~~~~~~!!~!~!~!