设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请教中翻日

请教中翻日

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-1-14 15:42:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
社长さんからの伝言です：上海には问题を解决できません（われわれが奢るのは别にかまわないです）、问题を解决したいなら广州に行っかなければなりません。それで、社长さんは29日に用事があるので上海にいなければなりません。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-14 15:42:08 | 显示全部楼层
「问题は上海では解决できません(ご驰走するなら宜しいですが)、広州へ行かないと解决できません。」と社长がおっしゃいました。それと、社长は用事があり、29日に上海にいないといけません。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-14 15:42:08 | 显示全部楼层
社长からの伝言：上海では解决できません(ご驰走なら私たちから招待いたしてもけっこうです。）、问题の解决には広州へいかなければなりません。そして、社长は29日、用事のことで必ず上海にいます。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-14 15:42:08 | 显示全部楼层
以下は社长の话を伝达します。上海で问题を解决することができないです。 （もし御驰走してあげるならよろしいけど）问题を解决するのは広州に行かなければならないです。それに、 社长は29日幼児があるので上海にいらなければならないのです
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行