请帮忙翻译下英文^_^

显示全部楼层 · 2005-12-30 21:32:01

I'm a fish,and swimming in the sea with nothing purpose.Maybe I'm crying,but only the sea and I know it...

千问 · 2005-12-30 21:32:01

I am one fish, inundates the non- goal swims in the great nauticalmile;Perhaps I am sobbing, but only has me and the big sea knows...

千问 · 2005-12-30 21:32:01

I am a fish aimlessly floating in the sea；perhaps I am crying but no one knows except the sea and myself...

千问 · 2005-12-30 21:32:01

I'm a fish, swimming aimlessly in the sea; even when I am weeping, no one knows except the sea and me.

千问 · 2005-12-30 21:32:01

" I am a fish, aimless swim in the ocean;Perhaps I am weep over, but only have me to know the …… with ocean"i am a fish, swimming in the sea without any purpose,maybe i am crying, but only me and the see know it.

千问 · 2005-12-30 21:32:01

“I am a fish, is idle swims in the sea; Perhaps I am sobbing, but only then I and the sea knew... ... ”

千问 · 2005-12-30 21:32:01

“我是一只鱼，漫无目的的在大海里游；也许我正在哭泣，但只有我和大海知道……”I'm a fish, swimming aimlessly in the sea; even when I am weeping, no one knows except the sea and me.

千问 · 2005-12-30 21:32:01

I'm a fish,swimming aimlessly in the sea.Perhaps I'm sobbing,but only the sea and I know it...

千问 · 2005-12-30 21:32:01

I am a fish and I swim in the sea without any purpose.Maybe I am crying,but only me and the sea know it.