帮忙翻译1.3

显示全部楼层 · 2005-12-31 15:37:48

研究结果的当中一个提供了由Peterson 等。表明全球性源头结构和过程,包括后勤学pcesses,suppy 链过程,并且interorganizational 信息系统,是重要对全球性源头的有效率。但是,近来,gusi-ness 处理塑造和设计不是一种共同的方法对学习组织的有效率。塑造和设计不是一种共同的方法对学习组织的有效率。负担这个头脑和以少量早先研究努力集中于全球性源头的过程的了悟,我们举办了adetailed 必要的规程的研究需要在全球性源头过程和辨认了伴生的挑战。

千问 · 2005-12-31 15:37:48

我汗。一楼的是用金山快译翻的吗？-_-!

千问 · 2005-12-31 15:37:48

你学物流吗? 译文:Peterson提供的一项结果表明全球的资源结构和过程,包括物流PCESSES,供应链的过程,和信息系统的内部组织对全球资源的效率有重要影响.然而,直到最近gusi-ness的模型被确信不是研究组织效率问题的最好方法.这种方法问题在于在研究前没有将重点着重于全球的资源这个大方面.我们必须仔细研究全球资源过程的必要性并且确认一系列有关的挑战.翻译不很通顺啊.自己修改修改.