设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
酒干倘卖无 是什么意思???
返回列表
发新帖
酒干倘卖无 是什么意思???
[复制链接]
11
|
2
|
2019-11-14 03:36:45
|
显示全部楼层
|
阅读模式
酒干倘卖无是一句闽南语,是指一些收废弃的酒瓶的人,在走街串巷的时候喊“有空酒瓶要卖吗?”
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-14 03:36:45
|
显示全部楼层
酒干倘卖无’是闽南语‘有酒瓶子卖吗’,是收酒瓶的叫卖语※酒喝光了 瓶子卖给我“酒干倘卖无”这句话的含义酒干倘卖无酒干倘卖无酒干倘卖无酒干倘卖无多么熟悉的声音陪我多少年风和雨从来不需要想起永远也不会忘记……一首《酒干倘卖无》曾经在祖国大陆大街小巷传唱,时至今日,这首歌仍备受当代青年喜爱而成为许多人日不离口的小曲在哼着。我虽不是什么歌迷,甚至也称不上爱好者,有时却也随口哼哼“酒干倘卖无……”那么,怎么突然想起这首歌呢?这是因为想起有关这首歌的话题:酒、干酒、酒干、倘卖、倘卖无……等等等等这些外地人听起来吞吞吐吐、断断续续的语句,使我萌生了为《闽南语林趣话》写篇短文的念头。常看报纸的朋友也许记得,几年前,这些吞吞吐吐、断断续续的语句曾经以《酒干倘卖无》这首歌为由头,成为我国南方某报“夜光杯”专栏用一整版、数篇文章来研究这句闽南话的话题。一整版文章中,除了对酒的解释正确外,没有一篇对“酒干倘卖无”这句话的本意、本义讲对的。多数观点认为“酒干”就是把酒干了;“酒干倘”即喝剩下一点在“流淌”;“酒…卖无”是“无酒卖”的倒装……如比这般,分析得有滋有味。我相信,略为熟知闽南话的人听了这种分析都会为之捧腹!大家知道,研究任何一种语言首先要熟悉这种语言。同理,研究闽南话而不熟悉闽南话怎么行呢?“酒干倘卖无”原本是闽南和台湾沿街叫买、叫卖的一句生意话,当时由于各地街头巷尾都在唱《酒干倘卖无》这首歌,一些文人在觉得新鲜之余动了侧隐之心而对这句在台湾和闽南很平常的话展开了研究,他们并不知道这类“街巷语言”真要研究,是取之不尽,道之不绝,难研究透的。再说,研究闽南每句话都应首先熟悉、了解它的使用环境、语词结构,否则肯定会闹出笑话。比如你如果真够条件研究“酒干倘卖无”这句歌词,那你起码应根据其原本可以准确断开、组合、衍生的词语有:酒、酒干、干酒、干了;倘、毋倘、有倘、无倘;倘卖、倘卖无、无倘卖、有倘卖、卖多少、很好卖、卖无了、无卖了……等等。有意思吧?一句“酒干倘卖无”短短五个字,一下子可以分解成这么多的词和词组。这又说明,研究闽南话还要有相当数量的闽南语词积累,才能准确分解出更多闽南语词组合并弄清它的真意。将正确的语词分断出来后,再来研究它的本意、本义。在闽南话中,“酒”即人们日常饮用的各种酒的总称;“酒干”是什么呢?这是外地人最不了解的闽南名词——空酒瓶子;“干酒”是闽南话的倒装“把酒干了”的提议或氛围;“倘”的本义是可以;“毋倘”是肯定词不可以、不应该;“有倘”是设问,有没有什么可以……怎么样;“无倘”也是肯定词,无什么可以……怎么样;“有倘买”是肯定句,有什么可以买;“有倘卖”也是肯定句,有什么可以卖;“买无”是买不到;“卖无”根据语气分意思:语气轻是卖完了、卖了啦。语气重了是设问“有没有什么东西可以卖?”至此,“酒干倘卖无”这句话的本意、本义就推出来了,即“有没有空酒瓶子卖?”的意思。“酒干倘卖无”这句话的关键词是“空酒瓶子”,中心意思理解了,怎么断句意思都会对。如喊成“有空酒瓶子卖吗?”也对。那么,怎么回答“酒干倘卖无”呢?可以是“有”、“有倘卖”、“卖无啦”、“卖了啦”、“无倘卖罗”……等等,也对准了中心意思。还有一点要注意,“卖无”是设问,如答成“卖无啦”,这个语气词“啦”又成了关键词“卖完了”的意思。由此可见,闽南方言的每一句话、每一个字都有严谨的逻辑意思,而其中也不乏一句之师,一字之师可供效法。 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/2129542.html
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-14 03:36:45
|
显示全部楼层
喝完酒的空瓶子有卖吗?
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我酒店现在还在试业中,只有营业收入,用不用交印花税?用哪个数交?
2
盗世贼尊电子书txt全集下载
3
在顺德附近哪里有网络营销的培训班呀?
4
为什么我提问的问题会没有了?
5
问道官道南地图的叶滑仙是什么
6
2012年9月7日油价调整吗
7
求医问药:记忆力严重下降怎么办?
8
茂名租车
9
我是非师范专业的,读完教育学和心理学的培训考完试,能否马上考教师证?培训后应该有个正式的考试吧?
10
你听过TITAI吗?你知道是卖什么东西的吗?
11
湖北中医药大学的中药学怎么样,都是些什么内容?
12
哪个电台比较好听
13
求天正8.5注册码,安装ID: DWD-WX60AA9N5832
14
鬼屋逃生4为什么一直维护?
15
力捷电脑 在中国苏州撤资了吗?
16
每年教师节同事都出去吃饭在酒桌上都说些什么
17
iphone4s计算器怎么算立方根
18
符合小学英语新课程标准(新课标)的试题在哪里可以下载到?急用,谢谢!
19
《炼神成仙》最新txt全集下载
20
大明浮生记什么时候出100级
21
windows8平板电脑推荐--求现在可以买到的!
22
乐pad s1能升级安卓2.3吗,如果能告诉我怎么升级<详细>
23
我的ie我的家!!!那位大侠帮下我 360打不开 杀毒打不开 肿么办呀
24
现在急需推荐一注彩票3D
25
1980年2元人民币价格怎样了?
26
内蒙古特岗教师面试和笔试比例各占多少??
27
无机非金属材料在未来几年的就业前景
28
基站热反射隔热涂料效果如何,博德尔热反射隔热涂料效果如何
29
8项军标测试是什么[thinkpad x220]
30
猎豹浏览器是实现物理双核支持还是两种软件内核
31
TP-LINK TL-SF1008+ 交换机怎么设置,请不要回答路由器的使用,我问的是交换机
32
没有死亡证明怎样注销小孩户口
33
请给我发个北海自驾游的攻略。
[email protected]
34
请问这是白带异常吗?怎样护理呢?
35
排序最多1000000个数据,但运行时间不超过20秒的算法,
36
怎样培养自己经常动脑筋的习惯
37
五年级上册语文课堂作业本 回顾•拓展一
38
吴山夜市到文一路有夜间公交吗?
39
现代逍遥行小说txt全集免费下载
40
ふわふわ(ふはふは)とうわついた気持ち;とうわついた怎么分析,求帮助解释
41
海尔超级战舰是不是只有屏幕防水
42
《小李飞刀之神雕侠侣》最新txt全集下载
43
I take 15 minutes to wash 对吗
44
我用积雪苷霜软膏有四天了,脸上座疮的位置有点红有点痒,皮肤有点干燥,正常吗?
45
java 图形编程 标题 反思
46
行李多时选少换乘好还是少步行好
47
我一直爱着一个女人,可是我要结婚了,怎么办?
48
请问高二之前的地理、历史课本中,有没有专门讲过印地安人的
49
土豆丝饼的做法
50
求 L Z R 的 那个 9809980
51
先签合同工,工作一年后,再签编制新合同试用期问题
52
在长沙买个100平的二手房均价是多少呢?可以按揭吗?首付是几成呢?
53
给我发一份QQ表情改造包号码?我邮箱
[email protected]
54
生活常识
55
T-Splines 3.2-汉化中文版是什么软件
56
因为和老公离婚了,之后做什么都没有心情,也没有信心,也没上班,现在还觉得很累。不想动
57
I think your shoes are cool的反义疑问句
58
魔兽世界盗贼单刷问题
59
织梦怎样解决总有效记录数与微统计表记录数不一样的问题
60
九月神迹的txt全集下载地址
61
<最终进化>TXT电子书
62
郑州最好的月嫂医院?
63
大魔降异界小说txt全集免费下载
64
简阳北门医院有没有官方网站啊?网址多少?
65
法兰贝尔永州有专卖店吗!
66
谁在商城买过星座徽章,进来详细说下,谢谢!
67
什么视频网站审核不太严呢?特别是对日志和我粘贴上去的图片。我先谢谢了!!!
68
跪求童话的二分之一里面的插曲!都是谁唱的啊!
69
嘉兴学院附近有什么旅馆?
70
我是一位高位截瘫患者,不完全损失,颈部,一年半了,有恢复,可以作干细胞移植吗,谢谢
71
运动员参加110米栏比赛,当时风速是-0.5米/秒,这样的风速会提高还是降低?(小学五年级负数拓展题)
72
报考司法考试的条件问题。。。。。。。
73
我想问下,我买了一个无线上网卡,组家庭局域稳网,还需要哪些设备?
74
宁波大红鹰学院会安排就业吗?我是信息管理与信息系统专业的
75
小学五年级暑假作业数学部分不做有关系吗
76
今天中秋和国庆在一起那怎么放假?
77
百思英语 以读攻读 初一那里有卖?尚书坊和淘宝都去了,都不是我要的款式。
78
女孩子去 云南新华学电脑学院 学建筑表现成不?
79
谁有《侯卫东官场笔记》TXT全集啊?请发邮箱
[email protected]
谢谢了
80
南通有没有可以下载文献的免费电子图书馆?
81
人流后能不能吃西瓜呢,还是其他的水果能吃?吃什么水果对于身体恢复有帮助。
82
卷扬机新换的刹车片不灵怎么回事
83
求刷机,国行三星GT-9100G的刷机教程级软件,发邮箱
[email protected]
84
碰到有人和你生气,明知道打不过,是生气呢?还是妥协!缘由是无意中说了句脏话!
85
工程技术研究中心如何进行工商登记?
86
QQ水浒顾大嫂39j为什么不能传承给24j的马琳
87
请回答1997 诗源向元载告白的歌曲
88
安卓4.0系统怎么root??本人用的是GLX-L100智能手机哦
89
黑道学生5三分天下 包括VIP 给我发下 谢谢 邮箱
[email protected]
90
哪种理财产品好
91
百度签到在哪儿
92
家里网速很快,可是用无线网络在手机上下载Appstore的东西很慢
93
iphone4里的通讯录刷机刷没了 如何找回?
94
修个双学位好处很大吗?难不?求指教,谢谢
95
支持无线宽带的手机类型有哪些
96
求沪江网校N3拼课的~长期全程班
97
标准的测绘地形图是打印出什么样子来并且装订的?地形图有标准图框套上的,用什么图纸?
98
最近叔叔的糖尿病又厉害了,希望大家帮忙推荐一家医院
99
桂林哪个地方有卡通的名字贴卖?速求!!!