あなた是什么意思？

显示全部楼层 · 2006-1-6 01:25:08

我们老师讲过，有“你”的意思，但是用作“你”时会显得这个人特别没礼貌，不尊敬，所以一般叫人的话不会这么叫。这个词还有“老公”的意思，所以最好别乱用，会闹笑话。

千问 · 2006-1-6 01:25:08

のあなたの罗马音：noanatano汉语发音：闹啊那他闹汉语意思：...的你的...楼主应该前面和后面都还有内容啊，你所给出的就只是这个意思啦希望能够帮助到你

千问 · 2006-1-6 01:25:08

既然是陌生人怎么可能叫出"黄さん"呢.呵呵.あなた就是“你”的意思.通常就用这个.日文汉字写做:“贵方”

千问 · 2006-1-6 01:25:08

"你"的意思,但是一般用在比较亲呢的时候,比如妻子叫丈夫,女朋友叫男朋友的时候,所以如果你是叫陌生人あなた的时候就要小心点了,对方会认为你对他有意思.在这种场合下一般直接叫对方名字,比如黄さん、而不是叫あなた.あなた【あなた】【anata】①或②【代词】您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）;夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）;那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）;以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）详细释义代词1.您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）あなたは山田さんですね。你是山田吧？2.夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）3.那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）4.以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）

千问 · 2006-1-6 01:25:08

"你"关系比较亲近的人用,且只有两个人讲话时常省略

千问 · 2006-1-6 01:25:08

【あなた】【anata】
（1）［目上?年上の人に］您;［同辈?年下の人に］你.（2）〔妻が夫に〕你.贵方,ちょっと来てくださいな／唉,你来一下呀.贵方,なにしてるの／你在作什么呢?『语法』“您”は年长者に対するときや子どもが両亲に,生徒が先生に,店员がお客に対して用いる.年长者に対しては“您老”“你老人家”“您老人家”ともいう.ふつう“您”は复数を示す“们”がつかないが,书きことばには“您们”も用いる.话しことばで用いるときは,“您两位”“诸位”“你们各位”などがふつう. 就是你的意思

千问 · 2006-1-6 01:25:08

在夫妻间也有对彼此的腻称"亲爱的 "

千问 · 2006-1-6 01:25:08

你君亲爱的

千问 · 2006-1-6 01:25:08

老公

千问 · 2006-1-6 01:25:08

“你”的意思