古代的御史大夫中的“大”怎么念？

显示全部楼层 · 2006-1-7 10:15:40

是读dai的！这是沿袭古音！其实对这问题，在《汉武大帝》播出时就引起了争议，我们看胡玫导演是怎么答的：对于剧中有的人台词读音不准确，如把“大夫”、“大王”中的“大”读成了“代”。主创回应
导演胡玫：一部大剧，演员读错一两个字在所难免，至于“大夫”是读“大”还是“代”，在拍摄时就已经有争议了。有专家认为，“大”字古音读“代”，现在人称医生为“大(音代)夫”就是沿袭了古音。我们其实是按史料中佐证更多的一种读音加以运用的，是对历史的极大尊重。真的！不要再蒙在鼓里了！（bolutto同志，不要少见多怪）

千问 · 2006-1-7 10:15:40

是念大（带）,是一种官职，在古代都是这么念的...........

千问 · 2006-1-7 10:15:40

da夫和dai夫都是官职，用在不同的期。你最好查相关资料。电视里有些音读得不准。有些演员和导演初中没毕业就出来干，你还能指望他们有多深的文化素养？

千问 · 2006-1-7 10:15:40

da夫拍电视的导演弱智的不少不能用电视来学语言da是官职

千问 · 2006-1-7 10:15:40

念"大"(da)(我们老师说的)

千问 · 2006-1-7 10:15:40

是读dai的！这是沿袭古音！其实对这问题，在《汉武大帝》播出时就引起了争议，我们看胡玫导演是怎么答的：对于剧中有的人台词读音不准确，如把“大夫”、“大王”中的“大”读成了“代”。主创回应导演胡玫：一部大剧，演员读错一两个字在所难免，至于“大夫”是读“大”还是“代”，在拍摄时就已经有争议了。有专家认为，“大”字古音读“代”，现在人称医生为“大(音代)夫”就是沿袭了古音。我们其实是按史料中佐证更多的一种读音加以运用的，是对历史的极大尊重。

千问 · 2006-1-7 10:15:40

大 dà大夫 dàfū古代官名。西周以后的诸侯国中,国君下有卿、大夫十三级,“大夫”世袭,且有封地。后来大夫成为一般任官职者的称呼。

千问 · 2006-1-7 10:15:40

dada

千问 · 2006-1-7 10:15:40

da ..