设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “拍拖”是什么意思？出自哪里？

“拍拖”是什么意思？出自哪里？

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2006-1-8 14:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东人管谈恋爱叫“拍拖”，你们知道为什么吗？刚听到这个词时，我不理解也不能接受。后来知道了它的起因便很快呼应了。原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-1-8 14:54:19 | 显示全部楼层
我觉得不象是由拖驳船的意思转变过来的，估计是英语的“搭档”的音译。我现在拼不出来，仿佛是partener。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-1-8 14:54:19 | 显示全部楼层
谈恋爱，广东
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-1-8 14:54:19 | 显示全部楼层
恋爱
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行