汉译英翻译!不要翻译机的

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-20 09:25:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
The city is really not the market economy inevitable outcome in straitened circumstances. The city in planned economy times , our country there exists in all the time in straitened circumstances also , whose range focuses on to there being no a labour capacity , to there being no the invisible income source , having no way to fix the civil administration bringing up three nothing personnel of person being tradition relieve a marriage partner only mainly. The factor monopolizing since being not the marketplace administration has enlarged industry room income distribution gap , especially, market competition has led to a batch of state-owned enterprise stop production stopping production partly , staff and worker has been badly off but, in process rotating track and state-owned enterprise to market economy carrying out industrial restructuring in our country,structural adjustment process China has had enterprise to have more than needed in large amount in addition after the personnel is laid-off , is unemployed being difficult to obtain employment again , to live to be cornered , the hitherto unknown poor city phenomenon has appeared as a result. Economic system and social structure "are double owing to China background transforming ", the up-to-date city rate of unemployment reaching is 14.2%! This is a minimum figure in 2009 the month college student does not graduate including 7). Face the poor austere city problem, the government has to handle and solve cautiously. Therefore face to face abruptly but city and town getting up opposes the poor problem carrying out economy , society , humanity , history etc. is many thorough visual angle examination and system go into, estimate now that the main secondary basic concept, is poor, cause the poor factor, opposes the poor countermeasure, the target and the trend go deep into more as well as this several aspect is in progress between nations comparatively to poor problem of city and town , more all-round investigation and study and cognition analyse, make every effort to pass the go into integrating theory with practice and , structure city and town according with Chinese characteristics opposing poor strategy system, Hoping for an energy helps relieve current poor city and town infestation , give overall consideration to drive reforming the at the same time deepening in go on , finish harmonizing various interest relation, one's immediate or vital interests defending the poor group conscientiously. Eradicating poverty is the basic state policy of world governments of all countries in the world , is also the target that the Chinese government long range concentrates efforts on. But, economy is prompt in our country grow up, rural area aids the poor making significant headway , the poor problem of city comes into being but at the same time but quietly , whose scale is in and the abrupt increase , already has arrived at having to collapse degree solving strenuously. Be accompanying the employment being unemployed and sufficient or being inferior quality generally since the city is poor, therefore, not only the guarantee studying the poor city relevance problem with employment and implementing obtaining employment to poor group of city then, having real value, also have profound historic significance.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-20 09:25:19 | 显示全部楼层
这点分,手工翻译只能翻译一段
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-20 09:25:19 | 显示全部楼层
Urban poverty is not inevitable product of market economy. In the era of planned economy, China's urban poverty also has always been there, but its scope mainly focus on labor ability, without source of income, raising people cannot decide the three researchers - the traditional civil remedy objects. However, in our economic transition and state-owned enterprises on industrial structure adjustment process, because of the administrative monopoly factor gulldy increased income distribution gap between the industry, especially in the market competition of state-owned enterprises, the production BanTingChan worker lives with difficulty, structural adjustment process in China have large number of redundant workers after the laid-off workers and unemployed again obtain employment, life is a mess, thus appeared the unprecedented phenomenon of urban poverty.Based on China's economy and society "dual structure", the transformation of the newest background urban unemployment is 14.2%! This is the 2009 minimum number (not including college graduate in July. Faced with the severe urban poverty, the government had to deal with caution. So the town of abrupt and poverty problem humanities, social, economic, and from the perspective of historical research, and further from both basic concept, poverty, send the anti-poverty measures, and target and trends and international comparison of these aspects of urban poverty problem further and more comprehensive investigation and analysis, and by combining theory with practice, the establishment of Chinese characteristics of anti-poverty strategy system, town pool can help ease the spread of current urban poverty, in order to continue to push the deepening of reforms and overall consideration, coordinate the various interests, safeguarding the interests of the poor community.Poverty is the basic state policy of governments around the world, the Chinese government is committed to the long-term goals. However, in the country's economic rapid growth, rural poverty, but also made great progress in urban poverty but sadly, and its rapid growth, has the scale in locale to solve. As the urban poverty is usually accompanied by unemployment and inadequate or low quality of employment, therefore, the study of urban poverty and employment problems related to urban poverty population and implementation of employment security, not only has the real value, also is of far-reaching historical significance.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-20 09:25:19 | 显示全部楼层
工作量太大..............
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行