在非限制性定语从句中as和which是经常使用的关系代词,他们都可以指代整个主句,相当于andthis或andthat,但它们还是有各自的使用规则,有所区别。一、从意义上看,as一般指代人们日常生活中都知道的常识性的东西,因而常被译成“正如”;而which代指前面主句的内容,意为“这一点”。二、从位置上看,as引导的非限制性定语从句,既可放在主句前又可置于主句后,有时还可插入主句中,而which引导的非限制性定语从句只能置于主句之后。例如:Theweatherturnedouttobeverygood,whichwasmorethanwecouldexpect.结果天气非常好,这一点我们没有料到。
|