帮忙翻译成日文谢，送20分。

显示全部楼层 · 2009-6-19 12:52:15

商标（しょうひょう）登录名（とうろくめい）：等级（とうきゅう）：A品质（ひんしつ）基准（きじゅん）：原产地（げんさんち）：中国（ちゅうごく）広州（こうしゅう）

千问 · 2009-6-19 12:52:15

品牌: ブランド等级：A グレード：A质量标准：品质标准：产地：中国广州生产地：中国広州

千问 · 2009-6-19 12:52:15

品牌:ブランド等级：A レベル A质量标准：品质基准产地：中国广州产地：中国广州

千问 · 2009-6-19 12:52:15

ブランド：グレード：A品质规格：起源：中国広州

千问 · 2009-6-19 12:52:15

ブランド: 等级：A品质标准：产地：中国広州以上です。

帮忙翻译成 日文 谢，送20分。