设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
你认为汉城改名中国人应该支持吗?
返回列表
发新帖
你认为汉城改名中国人应该支持吗?
[复制链接]
11
|
8
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
|
阅读模式
韩国首都“Seoul”的中文名称2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”,叫了这么多年的“汉城”,就要从中国的文件中消失了。表面看来,汉城改名是为了与国际接轨。汉城市李明博市长说:中国人将Washington称为华盛顿、将London称为伦敦、将Moscow称为莫斯科,都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的,只有Seoul仍按照古代名称将之称为汉城,这引起了很大的混乱。这个理由有些牵强。中国中学的地理课本就明确告诉大家:韩国的首都是汉城,但凡有点文化的人都知道这一点。最大的麻烦是在学英文的时候,人们往往难以把Seoul与汉城对应起来,但这也不过是中国人自己的麻烦而已。汉城改名为首尔,其根在民族主义。其实,类似的“去汉语化”举动在韩国已经进行了多年。在韩国,关于是否保留汉字、保留多少汉字的争端就从来没有断过,最近的一次是2004年12月21日,韩国决定将现行759项法律文本中混用的汉字标记方式全部以韩文取代。“去汉语化”的程度,与韩国实力的提高、与韩国领导人的风格、与韩国不同派别的角力,甚至与中韩关系,都息息相关。令人担忧的是,汉城的更名,还可能从一个侧面凸显了中国“软实力”的不足。自古以来受中华文化深刻影响的邻国更改了地名,说明中华文化的吸引力在西方文化面前进一步弱化。我国经济快速发展,实力稳步上升,但在文化方面的软实力提升却远不能与经济实力匹配。东南亚的青少年可以为F4疯狂,可以崇拜香港的电影明星,韩国的电视台也几乎每天都播放港台电视剧,但大陆文化产品在国外的影响力却相对不足。在亚洲,港台文化影响大;在全球范围内,许多人把日本文化当成了东方文化的代表。当年的中国是“上国天朝”,实际上是灿烂的文化和文明具有强大的吸引力。到现在,我们只有先发扬光大自己的传统文化,并图创新,才能真正具备吸引力。韩国和中国同属东亚文化圈,历史上受中华文化影响很大。然而在当今欧美文明盛行于世、占据主流的情况下,韩国摆脱或减少中国文化的影响、走文化独立的道路,也无可厚非。问题是我们该如何应对。中国的外交工作向来奉行互相尊重、互不干涉内政的政策。一个国家给自己的城市改名,属于“内政”,自然不可干涉;但这个“内政”又要影响到中国的方方面面,涉外机构的文件、旅行社、教育部门等,都要做一系列变动,因而又似乎不是纯粹的“内政”。对汉城的改名,中国首先应该予以理解:韩国以前曾是中国的属国,但现在两国是平等的伙伴。在理解的基础上,中国也应该支持。中国在执行“以邻为伴、与邻为善”的政策,没必要在一个城市的命名上闹出不愉快的事情。另外,名字只是一个符号,过分在意,反而是不自信的表现。正如我们没必要让人家把“Chinese”改为“Chinan(英语里面国名加“n”是褒义的称呼该国人,加ese含贬义)”,但可以通过自己的努力让“Chinese”这个词变成褒义,变成令人敬重的一个词。在这方面,黑人应该受到尊重,最初他们被称为“Negro”,“Black”是贬义词,但他们在争取民权的过程中,理直气壮地告诉世人“我就是Black”,久而久之,“Black”成了褒义词,“Negro”反而成了贬义词。从这个意义上说,汉城改名并不重要,重要的是韩国实力的提升;中国人管“Seoul”叫什么也不重要,重要的是“Seoul”在我们心目中是什么形象。参考资料:http://www.fyjs.cn/e.php?id=13426
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
汉城叫了六百年叫人改口容易吗而且改的只是中文译名中国有权选择接受不接受什么叫“国际惯例”像东京,牛津就不是用音译
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
这是他们的内政,与中国没有多大的关系,一个城市叫什么名字,与社会的发展没有多大的因果关系,韩国人认为有必要改,中国分也跟着叫就是了。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
他改不改关我们什么事 只要不把汉城改成北京 随便他改什么名字
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
国际政治一般人哪能理解,或许很多奋青还在高兴,但谁知道韩国是如何想的不是改名是把首都搬到首尔去
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
没中国的事,支持也改,不支持也改.
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
虽然从意识上还要有一个接受的过程,但这毕竟是一个国家的内政,我们还是要尊重人家。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
是要把首都搬到中部去 所以汉城就成了新首都的陪衬
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-1-5 21:58:28
|
显示全部楼层
汉城改名跟我们有什么事啊
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
牙龈疼吃东西喝水都特别疼
2
眼结膜淋巴管瘤如何治疗
3
绞窄性肠梗阻肠子会坏死吗
4
嘉应学院专插本什么时候开补习班
5
求这首曲子的名字和乐曲
6
丰胸仪器真的能治乳腺增生吗
7
急性胰腺炎的饮食要注意什么?
8
注销的QQ怎么恢复
9
你最喜欢什么颜色的文胸套装?
10
2m的网速用无线路由器上网会很卡吗
11
科比交了几个女朋友
12
小金胶囊治疗乳腺增生吗
13
肝脓肿抽掉后也会生出来吗
14
惠州市TCL公司在哪里
15
(3/4)85吗?其它学校值得读吗,以后找工作会不会受歧视?一个一般学校的研究生和本科生比有优势吗?麻...
16
孕期乳腺增生痛怎么办
17
乳腺增生要检查什么项目
18
下肢静脉曲张常规手术术后疼吗
19
三国杀里面神关羽自己能否获得梦魇标记?
20
神州八号与天宫一号对接观片心得
21
哪些中药可以医乳腺增生
22
肛门瘙痒病人吃枸杞可以吗
23
乳腺纤维瘤需要做手术吗??
24
我家地热不热,物业不管说是我家的问题
25
彩虹岛想练个法师,但是80级前我练什么类型的啊,加什么能,用什么装备
26
从罗湖客运站怎么到螺岭?
27
转移性骨肿瘤能治好么
28
美的新近吸油烟机的价格是多少
29
荸荠对癌症有影响吗?
30
甲状腺癌患者术后为什么要口服优甲乐?
31
哪个网站可以买到吴语版的《海上花列传》
32
A级英语答案当天凌晨百度发布吗?
33
一个关于初二英语的问题
34
一部关于龙的魔幻小说 内容主要是一头小龙被封印了只能为人形 还有一个小母龙去人间找他并保护他
35
ADA低就是肿瘤吗?
36
天津市个体经营户想为雇工缴纳养老保险怎么样交?缴费比例怎么计算
37
二的一倍是几?二的二倍是几?二的三倍是几?二的四倍是几?…
38
怎样地扫荡
39
肿瘤在运动区手术要注意什么?
40
乙状结肠中分化腺癌是什么病?严重吗
41
在腿上长恶性肿瘤能看好吗?
42
准备弄个国际网站,请大家帮忙介绍个虚拟服务器!
43
结节纤维瘤怎么治疗?
44
仙四 漩涡怎么过
45
乳腺导管内乳头状癌是什么
46
求一本小说,女主是写小说的,男主是医生 男的貌似叫古以然
47
(4/4)!您的建议我都会认真考虑。由于手机提问,不知怎么回复,还望见谅。
48
上海高桥哪里有学跳舞的地方啊
49
肠梗阻会影响小腹胀痛吗
50
胆石症可以吃豆制品吗
51
杭州哪里可以考厨师证最好
52
一次数学竞赛做对一题得5分做错一题倒扣3分小红在这次竞赛中全部题都做了,总分是84分,她做错了几题?
53
我的联想笔记本电脑在网络连接里找不到无线网络口端,应该在哪里?如果没有又怎么样去创建?急啊!!!
54
乳腺增生有结节能吃阿胶吗
55
加味保和丸能治疗肠梗阻吗
56
iphone4在西单大悦城保修,是不是要把越狱恢复掉
57
下肢静脉曲张宜早期下床活动吗
58
求泉此方 洗衣板之歌/贫乳之歌 的MP3格式,发到邮箱
[email protected]
里面,谢谢了男声女声都有的话追加分数
59
乳房刺痛胀痛是乳腺增生吗
60
嘴巴下巴有痘好多好多
61
来例假生气会得乳腺增生吗
62
什么打印机可以在室内零下15-20度工作呀?什么类型的~或是什牌 谢谢啦!
63
何炅被整现场发飙
64
乳腺增生三级钙化可以治好吗
65
乳腺增生进一步就是癌吗
66
我初一,要追同班女同学,却被公开了,她却不怎么 跟我说话了,还怎么追?
67
有肿瘤怎么治好得快
68
最近开了一家专卖帆布鞋的店铺,只是不知道该取什么店名。希望专业人士帮我取一个有内涵,易懂的店名。
69
喉癌不严重怎么治
70
你好 能加我好友吗?我的小孩也摔破了鼻子附近 缝了6针,我想问一下你 现在还没拆线,咨询一下疤痕
71
冷冻手术有副作用吗
72
甲状腺癌都什么症状
73
脑神经纤维瘤会引起骨质缺损吗
74
甲状腺瘤手术后需要多长时间恢复
75
求全本银桃花的魔魅正文和番外,发到
[email protected]
,谢谢
76
甲状腺瘤能吃桔子吗
77
红枣补血么?
78
甲状腺癌术后做碘131治疗后.应该注意什么饮食?
79
为什么我的电脑哦之前一直是开机30多秒 突然有一天开始变成了一直1分20多秒
80
两岁宝宝莫名其妙发烧,一天一夜。
81
已知x>-2且x<3化简|x-3|+4|x+2|,里面的+4呢?
82
南北两极的奥秘 阅读答案
83
肝脓肿恢复期可以同房吗
84
会胸口上的纹身长痘是皮肤癌吗?
85
瘤柱草治乳腺增生吗