设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › ドラえもん是什么意思？

ドラえもん是什么意思？

11 |

4 | 2007-11-11 19:09:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

就是机器猫的意思~`我们看的动画片没有乱翻译哦~~~多啦A梦只是音译而已~~~

回复

使用道具举报

千问 | 2007-11-11 19:09:08 | 显示全部楼层

就是多啦A梦……这是他的名字的原文啊其实他的名字是两个词合成的，『ドラ焼き（铜锣焼き）』和『えもん（卫门）』这就能解释为什么他那么喜欢吃铜锣烧（豆沙包）了……呵呵～多啦A梦其实应该叫『铜锣卫门』

回复

使用道具举报

千问 | 2007-11-11 19:09:08 | 显示全部楼层

老师说是机器猫的意思。

回复

使用道具举报

千问 | 2007-11-11 19:09:08 | 显示全部楼层

就是多啦A梦,日本习惯这样表达而已.

回复

使用道具举报

千问 | 2007-11-11 19:09:08 | 显示全部楼层

我不知道这么写有什么意义，但是根据发音来看好像是多啦A梦，就是机器猫的日语发音啦~~

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行