急：帮忙翻译一段话

显示全部楼层 · 2007-11-9 10:23:20

饿。 .我初三.英语就个二三级水平...

千问 · 2007-11-9 10:23:20

While studying at the school, through study of the monetary banking and international finance, and other related courses, a certain understanding of the banking business; Although professional practice is international trade, but trade is with a certain degree of banking business links, so the classroom teacher also related to the bank on the knowledge and teach Moreover, false the practice of Phase I provided for the practice of understanding from the bank, familiar with the banking business opportunities, and I work on the bank had a strong interest. Therefore, I hope that the banks have the opportunity to work a certain posts

千问 · 2007-11-9 10:23:20

在校期间，通过学习货币银行学和国际金融等相关课程，对银行业务有一定了解；虽然专业是国际贸易实务，但贸易是与银行有一定的业务联系，所以课堂上老师也对相关的银行知识进行了讲解和传授；而且，假期的实践活动也为我提供了从实践中了解银行、熟悉银行业务的机会，并使我对银行的工作产生浓厚的兴趣。所以，希望有机会能够在银行的某岗位上工作。During the stay in school, I have had certain understanding to bank business through the studying of relevant courses like Money and Banking and International Finance. Although my major is International Trade Practice, I still found that there is certain business relationship of trade and bank. So we got relevant knowlege of banking on classes. Furthermore, the social practics also provided me with opportunity to know banking and be familiar with banking business,and even increase the interests of working in banks. As a result, I hope that I can work in your bank.

千问 · 2007-11-9 10:23:20

When I was in the collage,I learned about the issue of bank through studying Money and Banking,International Finance and so on.Though my major is International Trade Practice Program,it has some similarities with issue of bank,besides that,I learned much knowledge of bank from teachers.During vacation,I did some practice that made me known more about issue of bank,and became interested in working in a bank.So,I want to know if I could get a position in your bank.

千问 · 2007-11-9 10:23:20

During the period of school, pass the course studying relevances such as Money and Banking and international finance , have being bound to know to banking business; Trade is to have certain business connection with the bank although special field is Practice of International Trade, explains that and imparts therefore the teacher has been on the march also to pertinent bank knowledge on the classroom; And that the vacation practice activity also is that I have provided the chance from knowing a bank , knowing banking business very well in practice and,uses my creation working is deep interest in bank. Reason why , hope get chance to be able to work on some bank post. 用这个吧!~ 应该翻译得不错!~