英文翻译

显示全部楼层 · 2007-11-11 09:50:14

1.英会在英国人的日常科生活中扮演着什么样的角色? What type role can England act in English's daily branch life? 2.英国茶会有什么规矩? What custom does the English tea party have? 3.英国茶会上的茶和中国宴客用的茶有什么不同? At the English tea party tea and China entertain guests at abanquet with what the tea has is different? 4.中,英两国的主人在招待客人喝茶方面有什么区别? Center, what is the England master entertaining the visitor todrink tea the aspect to have to distinguish?1.英国人别出心裁地将茶会作为宴会的一种形式，因为茶会比宴会节约，也文雅的多。 The English unconventionally takes the tea party the banquet onekind of form, because the tea party saves compared to the banquet,also elegant many. 2.点心自取，但茶壶始终由女主人掌握。切记不要在茶会上埋头吃东西，谈话是活动的中心。The dessert brings on oneself, but the teapot throughout grasps bythe hostess. Was sure to remember do not have earnestly to eat thething at the tea party, the conversation is the active center. 3.中国人茶饮喜欢茶的原本味道，而英国人喜欢在查里添加糖或奶。 The Chinese tea drinks likes the tea originally the flavor, but theEnglish likes in looking up increasing the sugar or the milk. 4.英国人给每个客人倒茶是，都会先问一下客人是否要糖或奶，以是对客人的尊重；而在中国，主人不会先满足客人的需求，而是倾向于客人显示其泡茶的功夫。The English pours tea for each visitor is, can first ask whetherthe visitor does want the sugar or the milk, by is to the visitor therespect; But in China, the master cannot first meet visitor's need,but is favors to the visitor demonstrated it makes tea time.

千问 · 2007-11-11 09:50:14

1.What kind of role would the English play in British's daily section life? 2.What rules does the British tea reception have? 3.The tea and China of British tea reception stands treat to use of what dissimilarity does the tea have? 4.Medium, the host of ounce country are treating quest to drink tea to have what differentiation? 1.British is fancifully a kind of form of party the tea reception, because the tea reception economizes than the party, also beau many. 2.The dessert brings on oneself, but the teapot be always controled by hostess.Slicing to record don't be devoted to eat on the tea reception, talking is the center of activity. 3.The Chinese tea drinks original flavor of liking the tea, but British like to increase sugar or milk in check. 4.British's giving each guest pour tea BE, will first ask whether guest wants sugar or milk or not, with is to the guest's respect;But in China, the host will not satisfy the guest's need first, but the effort which inclines toward a guest to show it makes tea.肯定对不对你杀了我

千问 · 2007-11-11 09:50:14

1. In Britain by the British daily life plays what role? 2. English tea What will be the rules? 3. English tea at the tea and the tea with Chinese banquet What is the difference between? 4. In the British and Chinese masters in hospitality guests tea What's the difference between respect? 1. To British ingenuity as a party banquet will be a form of savings because tea party than the banquet, the more refined. 2. Dessert seeking, but always by the hostess teapot master. Remember not preoccupied eat at the tea, conversation is the center of activities. 3. Likes Chinese tea drinking tea flavor of the original, while the British like to add sugar in check or milk. 4. Britons to each guest倒茶yes, the guests will first ask whether sugar or milk,以是the guests respect, and in China, the owner will not be the first to meet guests needs, but tend to show its bubble guests tea skill.

千问 · 2007-11-11 09:50:14

拜托一楼认真一些,垃圾,不会不要乱翻

千问 · 2007-11-11 09:50:14

it is too long for me to translate