设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
有没有宋词
返回列表
发新帖
有没有宋词
[复制链接]
11
|
0
|
2007-11-21 19:11:53
|
显示全部楼层
|
阅读模式
《雨霖铃》①宋 柳永【原文】寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。②都门帐饮无绪,③留恋处,④兰舟催发。⑤执手相看泪眼,竟无语凝噎。⑥念去去千里烟波,⑦暮霭沉沉楚天阔。⑧多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。此去经年,⑨应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说!⑩【注释】①此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀,时霖雨连日,栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃,便采作此曲,后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕,一百零三字,仄韵。②骤雨:阵雨。③都门帐饮:在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪;没有情绪,无精打采。④留恋处:一作“方留亦处”。⑤兰舟:据《述异记》载,鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。⑥凝噎:悲痛气塞,说不出话来。即是“凝咽”。⑦去去:分手后越来越远。⑧暮霭:傍晚的云气。沉沉:深厚的样子。楚天:南天。古时长江下游地区属楚国,故称。⑨经年:经过一年或多年。⑩风情:男女恋情。【译文】秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐篷里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。 自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?【鉴赏】柳永多作慢词,长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。上片纪别,从日暮雨歇,送别都门,设帐饯行,到兰舟摧发,泪眼相对,执手告别,依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态,犹如一首带有故事性的剧曲,展示了令人伤心惨目的一幕。这与同样表现离情别绪但出之以比兴的唐五代小令是情趣不同的。北宋时柳词不但都下传唱,甚至远及西夏,“凡有井水饮处,即能歌柳词”(《避暑录话》)。柳词盛行于市井巷陌,同他这种明白晓畅、情事俱显的词风不无关系。下片述怀,承“念”字而来,设想别后情景。刘熙载《艺概》卷四:“词有点有染。柳耆卿《雨霖铃》云‘多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。念宵酒酲何处,杨柳岸、晓风残月’。上二句点出离别冷落,‘今宵”二句,乃就上二句意染之”。确实,“今宵”二句之所以被推为名句,不仅在于虚中有实,虚景实写,更因为以景“染”情、融情入景。“今宵酒醒何处”,遥接上片“帐饮”,足见虽然“无绪”却仍借酒浇愁以致沉醉;“杨柳岸、晓风残月”,则集中了一系列极易触动离愁的意象,创造出一个凄清冷落的怀人境界。“此去”以下,以情会景,放笔直写,不嫌重拙,由“今宵”想到“经年”,由“千里烟波”想到“千种风情”,由“无语凝噎”想到“更与何人说”,回环往复又一气贯注地抒写了“相见时难别亦难”的不尽愁思。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
可以帮我推荐我该用什么护肤品吗?
2
踱情是什么意思?
3
我21岁咯不张腋窝毛是怎么回事啊?张几根 右边要多点
4
军官生日送何礼物较适合
5
QQ宠物中爱的礼物给什么东西
6
"有些东西,有些事情,有些人物在同一个地方是不可以并存的"这句话什么意思
7
关于申请签证的出生证公证问题>>>>>>>
8
excel内容能关联到word吗?
9
听别人说冒险岛在天空之城可以拿东西来兑换经验,那么怎么兑换呢?
10
在哪里能试听蔡依林 J9MAGIC
11
我的电脑无法登陆QQ和游戏,但是能浏览网页,可能是什么原因?
12
懂写作的来啊
13
英超各队主场叫什么?
14
我想戴太阳镜,给些意见!
15
谁有爱与不爱这首歌.midi格式的.要有歌词.
16
几何数增长是什么意思
17
我老婆24岁第一次喝醉酒被2个男人送回家
18
关于死神
19
避孕问题(紧急)
20
我办理的公积金与商业银行的组合贷款
21
有哪些帅气的功夫?能推荐一些吗?谢谢!!
22
成都哪有好的理发店?
23
江苏省公务员B类考试
24
急!!!wow急救300升不上325怎么办???
25
广州到衡阳的A648次在郴州停不停
26
春秋Q传剑武士好还是枪武好怎么加点
27
交往没多久,他说要去见他家人,他想干吗阿?
28
如何配置我的电脑
29
推荐下买哪部手机好.~
30
三国群英传online 召唤宝石出处~
31
刷支付宝可以算积分吗
32
蚯蚓能不能雌雄自交?
33
我中毒了,只能打开一个固定的网页?
34
歌词:"是我恨死了昨天".怎么找不到这个歌
35
怎么才能变态
36
奥山怎么知道是坑还是新场
37
为什么我用IE打开网页总出现IE无法打开Internet站点http://.......
38
当错误的婚姻生下了错误的孩子,该怎么办?
39
我是西安07年7月领的C1驾驶证现在听别人说要落户,这都半年了怎么办
40
诺基亚5700变形金刚版
41
帮我做个性繁体字(急~~~)
42
电脑一些小毛病.
43
skinfood卸妆乳好不好?
44
NOKIA 6110 Navigator 和MOTO V8 2G那部手机更好一些!
45
请教一个高难度问题!不能正常启动
46
大家谁知道七公主的你最珍贵那首歌的中文音译
47
我是北京人,去上海都要办理什么?
48
暴风影音提取视频的声音
49
请帮忙翻译下gotta go home?
50
这样 清理对吗
51
关于打架的~~高手请指点(*^__^*) 嘻嘻……
52
有关YS [伊苏] 的顺序
53
为什么腾讯TT打不开网站
54
谁有《捉迷藏》的截图
55
为什么我的N73PC套件不能使用更新手机软件?
56
我的这样配置能发挥到最佳化吗?
57
电脑桌面上无故突然出现礼花的动画?跟Q宠有关吗?
58
关于QQ的
59
不给工资对吗
60
请帮我找一下这篇文章其余的九课<英语!太容易学习了!你想在十天之内入门吗?--杨瑞>
61
orange版E50被刷到最新英文版了,怎么刷回中文
62
女同胞们帮忙回答个问题好吗?
63
请电脑大师指点
64
菲仕乐的锅多少钱?是最好的吗
65
木糖和无糖醇有啥区别
66
北舞堂是寄宿学校吗
67
这么大的瓶子能装下100只千纸鹤吗?
68
绿色的笔记本
69
金算盘-未记账凭证
70
在线视频的问题~!!!
71
关于一个女生的问题,困扰我
72
机器700多的内存玩魔兽怎么还卡
73
魔兽买号会被找回吗
74
请高手帮我查一下这个合击版本服的IP,传奇高手请进
75
雪纳瑞变色
76
请问从天津到北京怎么走?
77
屏幕录像专家7.5求注册码
78
我有一小男孩,2008年1月15 日出生,属猪,姓苗,请大家帮忙起个名字?
79
请问有谁知道<民办教育法>的具体内容?
80
3D魂斗罗之灭绝地带激光怎么过
81
sky-416采集卡的驱动谁有?帮忙一下,谢谢
82
女孩做AE怎么样啊?
83
2008年北京市会计从业资格考试用2B铅笔吗
84
请问关于去日本旅游
85
当文件加用了“文件加锁2005 v6.5”锁定 密码忘记打不开怎么办
86
求助,过年怎么送已分手女朋友爸妈礼物?
87
跪求上海的朋友们替无出下主意!身份证补办可不可以不用户口本?
88
我想开店.但是不知道 怎么搞关系...
89
键盘不能用
90
亲亲们,有没有特别漂亮的生日蛋糕图片啊?希望亲们能给我发一些好看的生日蛋糕图片.
91
1月31号的北京到郑州的动力组车票现在可以买吗?
92
视点调节
93
我女朋友去相亲了,我该怎么办???
94
IOPD入耳式耳机的胶套弄丢了,怎么买?
95
关于excel函数和单元格引用的问题
96
The Face Shop
97
乙型肝炎病毒表面抗体呈阳性是什么意思
98
小生日是什么意思