请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢

显示全部楼层 · 2007-11-19 09:18:38

至少，我相信你可以给我们提供免费的样品，同时我们可以支付最初样品的运费（这个运费如果有的话可以完全从第一次的发票中扣除了）...你的意见是什么？

千问 · 2007-11-19 09:18:38

最起码,我将坚决要求您提供给我们一些免费的样品,我们付初次样品的运费;如果寄来样品的话...,该项运费全部从第一张货单中扣除.您说如何?

千问 · 2007-11-19 09:18:38

无论如何,我坚持你们提供给我们免费的样品,我们为这些最初的样品付运费,运费要从发票中扣除,如果有发票的话.你的意见是什么?

千问 · 2007-11-19 09:18:38

至少,我还是认为你应该提供给我们免费的样品,同时第一批样品的运费我们可以出,但是如果我们能够成交的话,这个运费要在第一批订单中扣除, 你认为怎么样?

千问 · 2007-11-19 09:18:38

至少，我坚持由你提供免费样品，最初的运费由我们来付，但是全部的运费要从第一次的订单里面扣除－－如果有的话。你觉得怎么样？