设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 用日语翻译：我打算单身，因为我真的没法忘记你去接受别 ...

用日语翻译：我打算单身，因为我真的没法忘记你去接受别人！

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-11-19 11:19:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
我打算单身，因为我真的没法忘记你去接受别人！私は単身を考えて、私が本当にあなたが他の人を受け入れることを忘れることができないためです！ 我会永远记住你！ 私は永远にあなたをしっかり覚えることができ(ありえ)ます！
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-11-19 11:19:46 | 显示全部楼层
peterryoさんの答えを胜手に修正して、申し訳ございません。こう言い换えれば、いかがでしょ。どうしても君のことを忘れられず、ほかの人を受け入れがたいのです。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-11-19 11:19:46 | 显示全部楼层
ずっと独身のままで生きて行くと决めた。なぜかというと、君のことを忘れられないんだから。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行